штатский русский
Перевод штатский по-французски
Как перевести на французский штатский?
Примеры штатский по-французски в примерах
Как перевести на французский штатский?
Субтитры из фильмов
Без формы ты для меня всего лишь штатский дурак!
Sans uniforme vous n'êtes qu'un civil stupide!
Вы разве не военный полковник? О, нет-нет, я сугубо штатский.
La solution, c'est d'interdire aux militaires.
Он - штатский.
C'est un civil, lui.
Этот штатский костюм - самая большая ложь в твоей жизни.
Ce costume civil est ton plus grand mensonge.
Это может быть штатский.
C'est peut-être un civil.
Не штатский!
C'est pas un civil!
Я предпочитаю, чтобы мы забрали Марчелло, чем его пристрелит какой-то тупой штатский офицер и мы потеряем любые шансы его спасти.
Machello risque de se faire tirer dessus par un officier trop zélé.
Он штатский.
Ça fait des semaines qu'il est sur le vaisseau avec un accès illimité à cette pièce.
Штатский. Вооружен, опасность минимальная.
Menace : minimale.
А меня оставил тут, марать бумагу и ловчить, словно я какой-нибудь чертов штатский.
Il m'a laissé ici pour gribouiller et chicaner comme un foutu civil.
Я Алекс, я штатский служащий здесь, и мне нужны волосы и моча на анализ.
Hello, Mr. Karow. Je suis Alex, assistant.
У меня штатский, который заявляет, что он брат пропавшего.
Un civil affirme être le frère du soldat disparu. À vous.
Но он человек, он штатский!
C'est un humain, un civil.
Теперь я штатский.
Je suis un civil maintenant.
Возможно, вы искали...
штатское |
штатская одежда |
штатное вооружение |
штаты |
штатовский |
штатов |
штата |
Штатгальтер |
штатный |
штатив |
штат Аляска |
штатное транспортное средство