эксперт русский
Перевод эксперт по-португальски
Как перевести на португальский эксперт?
Примеры эксперт по-португальски в примерах
Как перевести на португальский эксперт?
Простые фразы
Доверься ему. Он в этом деле эксперт.
Confie nele. Ele é perito no assunto.
Субтитры из фильмов
И ты, я полагаю, эксперт в этом?
Suponho que tu sejas um perito.
И эксперт скоро придёт.
Além disso vem um médico. Não pode ser.
Вы эксперт в артиллерии.
Você é especialista em artilharia.
Интересно, как бы эксперт по почеркам разобрался с её детской писаниной?
O que diria um grafólogo daquelas garatujas infantis?
В отношении пищи я эксперт.
Mas no que diz respeito à comida, sou um perito.
Нет, сэр. Эксперт по экономике, топографии и географии Египта?
Tem conhecimentos aprofundados da geografia e economia egípcias?
Естественно, ты эксперт в обоих, Тэмми.
Naturalmente, você é uma especialista em ambos, Tammy.
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч, составлявший ее последнюю волю.
Entre as testemunhas, ouvirão o depoimento da policia, também o depoimento da governanta da Sra. French, Janet McKenzie, e dos peritos médicos e de laboratório, e o depoimento do advogado da mulher assassinada, que redigiu o seu testamento.
Я эксперт в области американского искусственного юмора. Выпьем.
Estou a tornar-me especialista em humor americano pré-fabricado.
Выглядит эффектно. Но я не эксперт.
Pareceu-me eficiente, mas também não sou nenhum perito.
Потому что я не эксперт! Офицер.
Porque não sou especialista.
Вы - эксперт в одних областях, я - в других.
Você é profissional em uns campos.eu em outros.
Тоже мне, эксперт по индейцам!
Especialista em índios!
Доктор Уоллис, как эксперт по эндокринологии, я был бы благодарен за помощь доктору МакКою.
A dra. Wallace, é especialista em endocrinologia. Gostava que trabalhasse juntamente com o Dr. McCoy.
Из журналистики
Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией.
Como refere Suzanne Maloney, especialista em política externa da Brookings Institution, os países da região e não só sentem-se actualmente desanimados perante a falta de liderança dos EUA em relação à Síria.
Один из наших самых уважаемых коллег, биогеограф и эксперт по энергетическим вопросам Джеймс Браун из университета Нью-Мексико, не согласен с нами.
Um dos nossos mais prestigiados colegas, biogeógrafos e especialistas em energia, James Brown, da University of New Mexico, não concorda.