яростно русский
Перевод яростно по-португальски
Как перевести на португальский яростно?
яростно русский » португальский
Примеры яростно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский яростно?
Субтитры из фильмов
Яростно отбиваются. Это - ягуары.
Estes são: serpente e pantera.
Их нервная система. В бессознательном состоянии должна быть автономная активность. А у меня показания зашкаливают, как если бы их продолжали яростно стимулировать.
O sistema nervoso deles. inconscientes como estão agora, devia estar apenas em atividade automática de rotina, mas estou a captar uma leitura altíssima, como se mesmo inconscientes, estivessem a ser violentamente estimulados.
Он так яростно играет.
É terrivelmente selvagem!
Нападая психологически, Дэмиен. Яростно.
E o ataque será psicológico, Damien, e muito poderoso.
Если бы ты так яростно не стремилась отдыхать, мы бы не оказались здесь.
Se não estivesses Tao preocupada em te divertires, não estávamos agora aqui.
Мужчина яростно нападает на нее.
Um homem bateu-lhe violentamente.
И ты меня извини. Зря я так яростно на тебя набросилась.
Também peço desculpa, não devia ter-me vindo embora assim e deixado-te sozinho.
Это когда ты хватаешь кого-нибудь за сосок сквозь футболку, и яростно выкручиваешь его, пока он не станет пурпурным.
É quando alguém agarra no mamilo sobre a camisa. e torce com força. até ficar roxo.
Его члены яростно отвергают любую открытость, не контактируя с внешним миром.
É fanaticamente adversa à publicidade, não tem qualquer contacto com o mundo exterior.
Ну, особо яростно не дави на людей.
Não te ponhas a acusar ao acaso.
Но я продолжаю быть не уверена почему вы думаете что феромоны могли заставить каким-то образом безобидных мух напасть на человека так яростно, доктор. Роки.
Ainda não entendo como as feromonas fazem uma mosca atacar um humano, Doutor.
Бой за титул чемпиона яростно продолжается.
E a fúria toma conta da luta pelo campeonato.
Никто яростно не барабанил ей в дверь.
Ninguém veio bater furiosamente à sua porta.
Дуайт Баумгартен яростно сражается.
Dwight Baumgarten continua a jogar duro.
Из журналистики
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente.
Он яростно боролся с обвинением, защищая себя с такой отвагой, что удивлялись практически все, кто читал протоколы заседаний, которые в первый день процесса суд публиковал в реальном времени.
Ele desafiou a acusação vigorosamente, defendendo-se com uma agressividade que surpreendeu quase todos os que lêem as transcrições cedidas pelo tribunal em tempo real no primeiro dia do julgamento.