terror португальский

ужас, страх

Значение terror значение

Что в португальском языке означает terror?

terror существительное

— estado de intenso pavor — estado de constante medo — gênero de filme que explora temas e cenas que causam medo

Перевод terror перевод

Как перевести с португальского terror?

terror португальский » русский

ужас страх у́жас трепет террор перепуг испуг ужасы тревога паника опасение могар мнительность боязнь боя́знь

Terror португальский » русский

ужасы агрессивная

Примеры terror примеры

Как в португальском употребляется terror?

Субтитры из фильмов

Ódio e mais ódio foi a resposta para o terror nazi.

Ненависть стала ответом на нацистский террор.

Atenção, vejam o terror da cave do Gimbels.

Ну же, ребята, а то вам не поздоровится.

Pacíficos camponeses viviam sob o terror do troar dos cascos que se aproximavam.

Крестьяне жили в постоянном страхе перед грядущими бедствиями.

Até conseguir cometer um simples acto de terror aconselho-o vivamente a evitar algo tão complexo.

Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей.

Por São Paulo Apóstolo, Esta noite sombras hão lançado mais terror na alma de Ricardo. do que a substância de dez mil soldados mui bem armados. e conduzidos pelo imbecil Richmond.

Клянусь святыми, эти тени нынче ночью сильнее ужас Ричарду внушили, чем десять тысяч воинов живых, которых жалкий Ричмонд поведёт.

Então a vida é um terror absurdo.

Тогда жизнь - нелепый ужас.

Fomos todos apanhados com o suspense desta história de terror.

Мы все желаем услышать продолжение этой ужасной фантазии.

Conheço esse tipo de terror.

Я знаком с такого рода ужасом.

O poder, a majestade. o terror de Roma.

Сила, величие. и ужас Рима.

Tenho um terror incontrolável das trovoadas.

Весь трепещу от ужаса.

Presumo que as senhoras não tenham vindo, já que o título do nosso filme é suficiente para encher de terror os seus corações e fazê-las ficar em casa, na cozinha, onde é o lugar delas.

Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.

É um homem adulto, e os homens adultos não podem andar por aí a espalhar o terror nas ruas de Nova Iorque acompanhados.

Стэн, вы - взрослый человек, а взрослый человек не может, повторяю, не может, играться, устраивая теракты в Нью-Йорке средь бела дня в сопровождении.

Daí o choque, induzido por um terror cego.

Из этого следует шок, вызванный простым ужасом.

É um espião, cirurgicamente alterado para se passar por um Andoriano, implantado dentro da comitiva do embaixador para usar terror e assassínio para nos destruir e preparar este ataque.

Ты шпион, которому изменили лицо, чтобы походить на андорианца. Внедрили в свиту посла, чтобы с помощью террора и убийств отвлечь и подготовиться к атаке.

Из журналистики

NOVA IORQUE - O terror tornou-se quase numa rotina.

НЬЮ-ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.

Ninguém está a salvo num quadro de terror generalizado.

Среди повсеместного террора, никто не находится в безопасности.

O terror subirá ao topo da longa lista de assuntos urgentes que serão discutidos.

Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.

Para a Europa, os desenvolvimentos no Médio Oriente colocam dois riscos principais: jihadistas que regressem e ameacem trazer com eles o terror, e repercussões das suas ideias extremistas a partes dos Balcãs.

Для Европы, события на Ближнем Востоке представляют два основных риска: возвращающиеся бойцы джихада, которые грозят принести террор вместе с собой, а также пропаганда их экстремистских идей в части Балкан.

Depois, há o regime iraniano, que continua com a intenção de obter uma arma nuclear e que continua a exportar terror e instabilidade.

Кроме того, иранский режим все еще намерен получить ядерное оружие и до сих пор распространяет террор и нестабильность.

As sementes do fanatismo e do terror futuros - possivelmente até mesmo de um conflito grave- estão a ser espalhadas.

Семена будущего фанатизма и террора - возможно, даже крупных конфликтов - уже засеваются.

Os Talibã nasceram da ocupação soviética do Afeganistão e transformaram o país num campo de treinos para o terror.

Талибы выросли в эпоху советской оккупации Афганистана и превратили страну в полигон для террора.

Assim que esses regimes foram retirados, ambos os países começaram a lutar contra as mesmas forças, promovendo a violência e o terror por todo o lado em nome da religião.

После того как этих режимов не стало, обе страны начали бороться против тех же сил, пропагандируя насилие и террор во имя религии во всем мире.

Nas últimas semanas, a estratégia de terror do Estado Islâmico levou a morte para as ruas de Ancara, Beirute e Paris, e aos céus de Sinai.

В последние несколько недель, стратегия террора Исламского Государства принесла смерть на улицы Анкары, Бейрута и Парижа, и в небо над Синаем.

Возможно, вы искали...