опасение русский
Перевод опасение по-португальски
Как перевести на португальский опасение?
опасение русский » португальский
Примеры опасение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский опасение?
Субтитры из фильмов
У меня было то же самое опасение относительно вас.
Siga o sinal do meu comunicador.
Благоразумное опасение.
Uma preocupação razoável.
Здесь, на Гикори Роуд есть нечто, мне не нравящееся. Вызывающее у меня опасение.
Há algo aqui, em Hickory Road, que não me agrada, que me causa algum receio.
Главный элемент, который мы использовали. опасение, которое преследует многих людей.
Precisamos lidar com o fato. de que o medo domina as pessoas. Sim.
Знаете, мое сильное опасение - это разделение мальчиков, потому что они так близки.
A minha maior preocupação é separar os rapazes, porque são muito unidos.
Может когда ты немного повзрослеешь, ты поймешь мое опасение. -.по поводу семьи Лютеров.
Quando cresceres, entenderás a apreensão pelos Luthor.
Даже мои тени не могут скрыть ваше опасение.
Nem as minhas sombras conseguem esconder o teu medo.
И опасение будет держать их от их судьбы.
E medo os manterá afastados do seu destino.
Наше опасение это только вопрос времени перед тем как Анубиса нацелится на Землю.
Será uma questao de tempo, antes que Anubis ataque a Terra.
Существует ли опасение о появлении сверхдержавы, попирающей международное право?
Há reservas quanto a uma super potência violar uma lei internacional?
Ты, надеюсь, понял, что самое большое опасение каждого родителя - это то, что однажды. он может потерять своего ребенка навсегда.
O maior medo dos pais é perder um filho para sempre.
Опасение, жалость.
O medo, a pena.
Твое худшее опасение осуществилось, Джина.
O seu maior receio realizou-se, Gina.
Это страх, беспокойство, опасение.
Isso é medo, preocupação, apreensão.
Из журналистики
Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.
Este receio manifesta-se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.
ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
OXFORD - Existe uma consternação compreensível sobre o plano de Uganda para enviar quase 300 trabalhadores de saúde para Trinidad e Tobago.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны.
Existe um receio de que se a Grécia for autorizada a reestruturar a sua dívida, acabará por entrar novamente em apuros, e o mesmo acontecerá a outros.