agudo португальский

острый, о́стрый, остроконечный

Значение agudo значение

Что в португальском языке означает agudo?

agudo прилагательное

— afiado, aguçado — (Física e música) som de alta frequência, no limite superior da audição humana — (Geometria) diz-se de ângulo inferior a 90 graus — (Gramática) diz-se de um vocábulo que tem acento tônico na última sílaba

agudo существительное

— (gramática) acento que se coloca sobre vogais para indicar sílaba tônica (´)

Agudo существительное

— (Município do estado do Rio Grande do Sul) município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Перевод agudo перевод

Как перевести с португальского agudo?

agudo португальский » русский

острый о́стрый остроконечный остро то́нкий суро́вый резкий ре́зкий прони́зывающий мучи́тельный заострённый горький го́рький выдающийся бодрый

Примеры agudo примеры

Как в португальском употребляется agudo?

Субтитры из фильмов

E assim descobri que a minha voz era capaz de um grito. tão agudo. que ninguém se atrevia a tirar-me o tambor.

Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном. Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан.

O autor falava de uma doença corporal de caráter agudo e também de um desarranjo mental que o oprimia, unidos a um desejo sincero de me ver de novo, porque eu era seu melhor, de fato, seu único amigo.

Ашер писал о жестоком телесном недуге. о гнетущем душевном расстройстве. о том, как он жаждет повидаться со своим лучшим и, в сущности, единственным другом.

Um medo agudo, subjugador, e intenso. que deixa a vítima prostrada.

Страх - сильное пронизывающее чувство. - Ладно, ладно! - От него у жертвы поджилки трясутся.

Temo que sofre de envenenamento de radiação agudo, Sr. Scioscia.

Это радиоактивное облучение.

É assim que o bebé chora? Com aquele choro alto, agudo e persistente?

Он так и будет плакать с этим громким, непрерывным, пронзительным криком?

Um caso agudo de conjuntivite e está arrumado.

Поверьте мне, острый инфекционный конъюнктивит с осложнениями, и Вы история.

É um tipo de choro agudo?

Такой пронзительный писк?

Alguns deles caíram de joelhos, num riso muito agudo.

Кое-кто даже падал на колени, заходясь жутким смехом.

Hematoma subdural agudo, causando uma hérnia no cérebro.

Обширная субдуральная гематома стала причиной мозговой грыжи.

Esse barulho agudo.

Такой высокий, пискливый голос. Похоже что..

O grito agudo do vento.

Громкий крик ветра!

Mas as visões, o som agudo.

Но видения, резкий звук. Ведь это они делают.

Eu comprei esta caixa de som e o som sai muito agudo.

Я вот у вас магнитофон покупал, а он не поёт, а плачет.

Christian tem um grave distúrbio de raiva e complexo de perseguição agudo.

Кристиан страдает неконтролируемыми вспышками ярости и манией преследования.

Из журналистики

E agora, na sequência da bem-sucedida candidatura Palestina ao estatuto de estado observador nas Nações Unidas, o problema de Israel tornou-se particularmente agudo.

И теперь, в свете решительного успеха Палестины в обретении статуса государства-наблюдателя в Организации Объединенных Наций, головоломка для Израиля еще больше усложнилась.

Возможно, вы искали...