alimento португальский
пища, еда
Значение alimento значение
Что в португальском языке означает alimento?
alimento
Перевод alimento перевод
Как перевести с португальского alimento?
alimento португальский » русский
Примеры alimento примеры
Как в португальском употребляется alimento?
Субтитры из фильмов
Eu digo-lhe Monsieur Lautrec, eu alimento-me com estas Lorettes!
Месье Лотрек, я сыт этим по горло.
Depois do alimento do amor, uma chávena de chocolate?
Может после пищи духовной чашечку шоколада?
Sem alimento ficarão cegos.
Если питаться одним просом можно ослепнуть.
É isto alimento para o homem moderno?
Разве можно так поступать с человеческим родом?
Alimento, abrigo, amor, crianças e galinhas!
Пища, кров, любовь, дети и цыплята!
O alimento torna-se objecto de medo.
Еда вызывает страх.
Se sua mãe Ihe deu alimento, significa que deve comê-lo.
Да и твоя мать приготовила еду, чтобы ты ее съела в дороге.
O ódio! É um alimento voraz.
У ненависти горький вкус!
Para que fecundeis a terra que dá alimento ao pobre e não descarregueis granizo.
Пусть удобрят мной землю, которая кормит бедных. Не вызывай бурю.
Disseste que descobriste outro alimento.
Ты сказал, что обнаружил новый пищевой концентрат.
Se a forma e a cor não te agradarem, pode aparecer como qualquer alimento que desejes visualizar.
Если тебе не нравятся форма или цвет, она может принять форму любой еды, какая тебе нравится.
Consumirás o alimento agora.
Теперь ты употребишь пищу.
É alimento para um faminto.
Вы как пища для голодного.
Talvez esteja 1 50 anos atrasado, mas não serei alimento de um monstro não-humano.
Может, я отстал от жизни на 150 лет, но я не собираюсь оставаться кормом для жестокого монстра.
Из журналистики
O factor mais significativo - um que os legisladores ignoram desde há muito - é que uma elevada proporção do alimento produzido na Índia nunca chega aos consumidores.
Наиболее существенным фактором - который длительное время игнорировался политиками - является то, что существенная доля производимой в Индии пищи не доходит до потребителей.
Mas muito ainda pode ser feito para melhorar as perspectivas de emprego dos trabalhadores e, assim, a sua capacidade de adquirir o alimento que eles e as suas famílias precisam.
Но можно многое сделать для того, чтобы улучшить перспективы трудоустройства и, следовательно, дать работникам и их семьям возможность зарабатывать необходимое пропитание.
Quando o alimento é perdido ou desperdiçado, os recursos de energia, da terra e da água utilizados na sua produção também são desperdiçados.
Когда происходит потеря продовольствия, или же пища выбрасывается в виде пищевых отходов, то энергетические, земельные и водные ресурсы, которые расходуются на производство продовольствия, также растрачиваются впустую.
Isto implica não apenas aumentar as fontes disponíveis de alimento para as crianças, mas também educar as famílias quanto à importância das dietas nutritivas.
Это означает не только увеличение числа доступных источников питания для детей, но и просвещение семей о важности питательных диет.
O Dr. Folkman desenvolvera uma teoria de que a progressão dos tumores poderia ser impedida se se cortasse a sua fonte de alimento.
У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.