питание русский

Перевод питание по-португальски

Как перевести на португальский питание?

питание русский » португальский

alimento nutrição nutrientes dieta comida alimentação rações para animais pão provisão nutriente ingesta força fornecimento eletricidade corrente consumo aprovisionamento alimentos abastecimento

Примеры питание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский питание?

Простые фразы

Чрезмерное питание вредно для здоровья.

Comer em excesso é ruim para a saúde.

Субтитры из фильмов

Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.

Ao trabalho excessivo, aos salários. aos alimentos químicos, à qualidade do pão.

Трехразовое питание, хоть пяти, если захочу. Крыша над головой и выпивка для согрева.

Terei três ou cinco refeições por dia, dormida e uma bebida de vez em quando para aquecer.

Включите обратно питание!

Voltem a ligar a electricidade!

Вот тут печенье, а это детское питание.

Aqui estão as bolachas, a papinha.

Да, это вполне включая питание и поздние закуски и так далее.

É bastante. - Incluindo refeições, lanche, etc.

Перейти на резервное питание! Резервное питание включено.

Pré-seleccionar energia essencial.

Перейти на резервное питание! Резервное питание включено.

Pré-seleccionar energia essencial.

Включить аварийное питание!

Energia de emergência.

Огонь потушен. Работает запасное питание.

O incêndio foi apagado.

Питание было нерегулярным.

As rações eram irregulares.

Это детское питание, сэр.

Isso é comida para bebés, senhor.

Мистер Грант, передайте, что питание включено.

Sr. Grant, diga a eles que Proteus está ligado.

Сэр, питание включено.

Proteus está ligado, senhor.

Питание отключилось.

Minha energia se foi.

Из журналистики

Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.

Grande parte dos Estados- providência da Europa Ocidental apresenta desigualdades significativas no que diz respeito ao tabagismo, ao exercício físico, à dieta e ao consumo de álcool.

Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование.

Mas quando as crianças são saudáveis, as famílias estão livres do fardo de cuidados médicos dispendiosos, permitindo-lhes gastar mais em comida e educação.

Схемы, которые предоставляют бесплатное питание школьникам, не только помогают кормить молодых; они также создают для родителей стимул не забирать своих детей из школы.

Os programas que fornecem refeições gratuitas a alunos ajudam não só a alimentar os jovens, como também constituem um incentivo para que os pais mantenham os seus filhos na escola.

Однако количество людей, получающих недостаточное питание - и на это указывает число детей с задержкой в росте - зачастую значительно превышает статистику по количеству недоедающих.

Mas, na maioria dos lugares, as taxas de subnutrição - como as indicadas, por exemplo, pela percentagem de crianças raquíticas - são muito mais elevadas do que as estimativas para a prevalência da desnutrição.

Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.

O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.

Другой, многомерный индекс бедности, использует десять показателей, в том числе питание, санитарию и доступ к топливу для приготовления еды и к воде.

Outra, o Índice de Pobreza Multidimensional, utiliza dez indicadores, incluindo a nutrição, o saneamento e o acesso ao combustível para cozinhar e à água.

Недостаточное питание обходится мировой экономике, согласно оценкам, в 3,5 триллиона долларов ежегодно, из-за снижения производительности и увеличения расходов на медицину.

A subnutrição custa cerca de 3,5 bilhões de dólares por ano à economia global, devido à perda de produtividade e aos custos acrescidos com cuidados de saúde.

Теоретически это в целом должно улучшить питание, но увеличение капиталовложений в сельское хозяйство - не панацея.

Em teoria, isso deverá melhorar a nutrição global; mas o investimento acrescido na agricultura não é uma panaceia.

Повышение их доходов от сельскохозяйственной деятельности и расширение их возможностей по принятию решений в итоге окажет более заметное влияние на здоровье детей и их питание.

O aumento do seu rendimento agrícola e do seu poder de decisão sobre questões agrícolas terá, em última análise, um maior impacto sobre a saúde e a nutrição das crianças.

Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка.

A subnutrição causa os maiores danos durante os primeiros mil dias de vida, levando a alterações graves e irreversíveis na saúde infantil.

Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.

Poderíamos fundar centros de solidariedade na Grécia, que serviriam como centros comunitários para a população local e também forneceriam alimentos e abrigo aos migrantes.

Однако другой, менее широко обсуждаемый социальный определитель - питание матери - может.

Contudo, existe outro determinante social, menos amplamente discutido, que poderia ser alvo dessa intervenção: a alimentação materna.

Действительно, даже в древних цивилизациях адекватное питание для матери считалось крайне важным для обеспечения выживания и процветания будущих поколений.

Na verdade, mesmo nas civilizações antigas, a alimentação materna adequada era considerada essencial para garantir a sobrevivência e a prosperidade das gerações futuras.

Показательно, что большинство представителей из числа 47 участников форума - влиятельные фигуры государственного и частного сектора со всего мира - не знали о том, насколько питание матери влияет на благополучие ее потомства.

É revelador o facto de grande parte dos 47 participantes do simpósio - figuras influentes do sector público e privado de todo o mundo - desconhecerem em que medida a alimentação da mãe afecta o bem-estar do seu filho.

Возможно, вы искали...