усложнить русский

Перевод усложнить по-португальски

Как перевести на португальский усложнить?

atordoar

Как перевести на португальский усложнить?

Ты сделал всё, чтобы усложнить нам жизнь, Райкер, но я живу по закону.

Estás a dificultar-nos as coisas e nós temos razão.

Если я могу хоть чем-то усложнить твою задачу, только скажи.

Se puder fazer alguma coisa para dificultar isso, diga-me.

Вы действительно хотите усложнить все это.

Realmente quer que discutemos isto a fundo?

Варшава - не такой уж большой город. А чтобы несколько усложнить задание, добавлю, что ребёнок жив.

Para vos dificultar as coisas, posso acrescentar que o bebé está vivo.

Я думала, для тебя это может все усложнить.

Mas pensei que complicasse as coisas contigo.

Я знаю, что датчане гордятся тем, что стараются всегда все усложнить.

Vocês, dinamarqueses, adoram complicar as coisas.

Как ты хочешь всё усложнить?

Você quer fazer isto de modo duro?

Это похоже на опечатку, но это код. Код должен усложнить попытки пациента разобраться в записях.

Podem parecer erros ortográficos mas trata-se de um código para impedir que o doente saiba o que diz o dossier dele.

Да. И пытаюсь их усложнить.

Sim, e tento complica-los.

Если он захочет, он может сильно усложнить нашу жизнь.

Se ele quiser, dificulta-nos as vidas.

И захотел чертовски ее усложнить.

Quero complicá-la a valer.

Будто чувствовал, что я хочу поговорить с ним и решил усложнить мне задачу как только мог.

Parecia ter decidido dificultar-me as coisas ao máximo.

Но ты хотел всё усложнить.

Mas tinhas de complicar tudo no final.

Ты наняла их, чтобы мне усложнить жизнь.

Só os contratou para me chatear.