boca португальский

рот

Значение boca значение

Что в португальском языке означает boca?

boca существительное

— local por onde se introduzem os alimentos — o começo do aparelho digestivo — lábios — dito provocatório — (figurado) apertura redonda de um objeto oco; apertura de vasilha, bocal

Перевод boca перевод

Как перевести с португальского boca?

boca португальский » русский

рот уста устье пасть уста́ у́стье рoт пучина пропасть отверстие отве́рстие доступ дверь губа бездна

Примеры boca примеры

Как в португальском употребляется boca?

Простые фразы

Este corte que tenho na boca não me permite comer abacaxi.

Эта ранка у меня во рту не позволяет мне есть ананасы.

Pela boca morre o peixe.

Язык мой - враг мой.

Por que não cala a boca?

Почему бы тебе не заткнуться?

Beijei-a na boca.

Я поцеловал её в губы.

Cala a boca, idiota!

Заткнись, болван!

Para pronunciar este som, você precisa encostar a língua no céu da boca.

Чтобы произнести этот звук, вам нужно прикоснуться языком к нёбу.

Pegamos o ladrão com a boca na botija.

Мы поймали вора с поличным.

Tom beijou Maria na boca.

Том поцеловал Марию в губы.

Não ponhas a faca na boca.

Не клади нож в рот.

Tom abriu a boca.

Том открыл рот.

Feche a boca, senão a mosca entra.

Закрой рот - ворона залетит.

Feche a boca, senão pega um resfriado.

Закрой рот - кишки простудишь.

Tom me beijou na boca.

Том поцеловал меня в губы.

O sabor desse vinho continua muito tempo na boca.

У этого вина долгое послевкусие.

Субтитры из фильмов

Boca fechada, nada de barulho, e o seu queixo no peito.

Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.

Os bébés estavam a nascer sem braços, sem pernas, sem céu da boca, sem olhos, e essas foram as crianças que viveram.

Дети рождались без рук, без ног, без нёба, без глаз, и это только те, что выжили.

E a Katie não tem olhos, nem céu da boca, e quando vou vê-la ao lar aperto-lhe as mãos de uma maneira especial, e penso que ela me conhece.

У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки по-особенному и думаю, что она узнаёт меня.

Tapem-lhe a boca.

Закрой ей рот.

Sim, põe-se na boca, assim e.

Да, ее кладут в рот вот так и..

Até que enfim abres a boca.

Вот теперь узнаю тебя.

Não diga nada que ele tira-lhe as palavras da boca.

Не разговаривай! Он украдет слова из твоего рта.

Uma boca tão grande e não falou nada.

Ты только хвастаться горазда. Не сказала ни слова!

Não lhe disse para não falar comigo com um cigarro na boca?

Я просил не курить при мне.

E se lhe enfiar a comida pela boca?

Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?

Cala-te boca.

Просто заткнула мой большой грязный рот.

Eu não abro a boca, eu juro.

Я. Я ничего не скажу. Честно.

Confie em mim. Não abrirei a boca.

Поверьте мне, Мистер, я буду держать рот закрытым.

Faz o que quiseres, mas de boca fechada.

Делай, что хочешь,..только замолкни уже.

Из журналистики

Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.

Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.

Возможно, вы искали...