уста русский
Перевод уста по-португальски
Как перевести на португальский уста?
уста русский » португальский
Примеры уста по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уста?
Субтитры из фильмов
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.
Eu não aconselharia o entrelaçamento de lábios, nestes degraus em particular, mas, mais tarde, pode escrever as nossas iniciais com um diamante.
Честью? Из уст в уста переходит у тех, у кого её нет.
A palavra sai facilmente da boca de quem não a tem.
Уста правды. Легенда гласит, что, если лжец положит сюда свою руку,.. то уста немедленно откусят её.
A lenda diz que se somos mentirosos e pomos a mão lá dentro, ela será mordida.
Уста правды. Легенда гласит, что, если лжец положит сюда свою руку,.. то уста немедленно откусят её.
A lenda diz que se somos mentirosos e pomos a mão lá dentro, ela será mordida.
Да. а это уста правды.
É a Boca da Verdade.
Долг верности монарху своему скреплю, поцеловав в уста младенца.
O dever que sua Majestade me une selo nos lábios deste doce menino.
Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоими.
Assim, de meus lábios. aos teus.meu pecado de meus lábios. meus lábios. meus lábios. meus.
Соединив мои уста с твоими.
Não quer minha boca?
Что может быть прекраснее, чем полностью изменить человека,. вложить в его уста совершенно иную речь?!
O que poderia ser mais importante do que pegar num ser humano. e mudá-lo para outro ser humano criando uma nova linguagem para ele?
Люблю тебя, и твои уста высказывают мои мысли.
Eu amo-te e vivo em ti. E tu falas pela minha boca.
Ее уста пылают.
Que lábios sensuais.
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.
Se a informação tivesse passado apenas por palavra falada, que pouco saberíamos sobre o nosso próprio passado, e que lento teria sido o nosso progresso.
Мы передаем её из уст в уста.
Contada duns para os outros.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
O negócio do embalsamento é passado de boca a boca.
Из журналистики
Аморфный характер этих движений, который часто воплощается через уста харизматических лидеров, позволяет каждому отдельному человеку проецировать на них свои мечты, что делает их более трудными противостоять, особенно в рамках традиционной политики.
A natureza amorfa destes movimentos - muitas vezes canalizada através de líderes carismáticos - permite que cada indivíduo projecte neles os seus sonhos, fazendo com que seja difícil combatê-los no contexto da política tradicional.