смеяться русский
Перевод смеяться по-португальски
Как перевести на португальский смеяться?
Примеры смеяться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский смеяться?
Простые фразы
То, как она умеет смеяться над собой, меня восхищает.
Sua maneira de rir de si mesma me encanta.
Нехорошо смеяться над другими.
Não é bom rir dos outros.
Хватит смеяться!
Para de rir!
Девочки начали смеяться.
As meninas começaram a rir.
Субтитры из фильмов
Можете смеяться, но впервые в жизни я живу.
Podem rir, mas pela primeira vez na vida, saboreei a vida!
Нехорошо смеяться над больным.
Peço desculpa.
Перестань смеяться.
Não te rias.
Не думал, что доживу до дня, когда над сыном Тома Дэстри будут все смеяться!
Nunca pensei que chegaria o dia em que o filho do Destry seria motivo de chacota em toda a cidade.
Тому, как порой нелепа наша жизнь. как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой. с их напыщенным видом и раздутой важностью.
Pelo ridículo espectáculo da vida, por as pessoas serem tão sérias, por serem pomposas e exagerarem a sua própria importância.
Не умеешь смеяться.
Nem uma risada.
Когда дело касается женщины, хочу я бросить ее или быть с ней, первым делом я заставляю ее смеяться.
Eu, Senhor Marquês, quer seja para as ter ou para as deixar ou para as guardar, tento primeiro fazê-las rir.
Петь буду я, и все будут смеяться надо мной.
Sou eu quem tem de cantar! Sou eu quem ouve os insultos!
Вы получили кровь и огонь, чтобы теперь смеяться.
Tiveram sangue e fogo para fazer-vos rir.
Но когда у тебя жена и ребёнок, смеяться негоже.
Mas quando se tem mulher e filha, não é bom rir.
Не буду смеяться.
Não vou rir de ti.
Как я могла смеяться в её доме?
Como pude rir na casa dela?
Не позволяй им смеяться над собой.
Vá lá. Querida.
Он любил смеяться.
Ele gostava de se rir.