выжимать русский
Перевод выжимать по-португальски
Как перевести на португальский выжимать?
Примеры выжимать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выжимать?
Субтитры из фильмов
Я хочу есть плоды со своего сада, выжимать масло из оливковых деревьев, собирать яйца моих кур, пить вино из моего собственного виноградника.
Recolher o azeite das minhas oliveiras, engolir ovos frescos das minhas galinhas. Embriagar-me com o vinho da minha vinha. Isso não vai ser assim tão cedo.
Она новая, так что, если ты не будешь выжимать более 45 миль в час на все 500 миль, я это оценю.
Agradecia que fosse a menos de 70 durante 800 km. Sabe que sim, Bob.
До сих пор это был единственный способ выжимать сок из апельсина.
Até agora, esta era a única forma de tirar sumo de uma laranja.
Я буду выжимать скорость на суше.
Vou bater recordes em terra. - E nós vamos para Londres.
Я не хочу выжимать соки из вашей фирмы, но к этому ведёт ход событий. Я собираюсь развлечься.
Detesto estragar a brincadeira, mas pretendo divertir-me.
Я каждое утро буду выжимать тебе свежий апельсиновый сок!
Espremo sumo de laranja todas as manhãs!
Что-то мне подсказывает, что Джейсон Дибиаго, когда вырастет. будет выжимать бабки тем же способом, что и его отец.
Algo me diz que o Jason DiBiago vai crescer e ganhar a vida como o pai dele ganhava.
Ему не разрешали выжимать до предела.
Ninguém disse que ele podia dar tudo.
Я даже научился на вокзале выжимать из себя слезу.
Estive pronto a chorar na estação.
И тем не менее он пользуется сложившейся ситуацией, чтобы до предела выжимать сок из сотрудников.
Ele abusa do sistema tirando o máximo das pessoas.
Фестиваль завтра, и должна начать выжимать мои лимоны, а у меня нет моего оборудования или моей палатки.
E eu preciso de começar a expremer os limões e não tenho nem o equipamento nem a barraquinha.
Не волнуйся об этом, Джипси. потому что тебе не надо выжимать лимоны, потому что тебе не нужен лимонад.
Não precisas de te preocupar com isso Gypsi porque não vais ter de expremer limões porque não precisas de fazer limonada porque não vai haver uma barraquinha de limonada este ano.
Я продолжал выжимать из себя грехи, как остатки зубной пасты из тюбика.
Continuei a forçar pecados como este. Parecia como espremer o último bocadinho da pasta de dentes.
Очень важно тщательно выжимать губку после каждого использования.
É muito importante pendurar as suas esponjas depois de cada uso.