осуждать русский

Перевод осуждать по-португальски

Как перевести на португальский осуждать?

repreender denunciar criticar condenar censurar deplorar delatar apreciar acusar

Как перевести на португальский осуждать?

Так что не нужно никого осуждать.

Por isso, não concorde nem discorde.

Вы не в том положении, чтобы осуждать.

Não acho que esteja em disposição de fazer nenhum julgamento.

Я не моралист и не привык никого осуждать, кроме законченных лицемеров.

Uma maçã podre. Eu não sou um moralista, Sargento. E não censuro as pessoas pelo que são.

Какое право ты имеешь осуждать меня?

Que direito tens tu de me julgar?

Я думаю, что несправедливо осуждать целую программу из-за единственного промаха, сэр.

Não é justo condenar todo o programa só por uma pequena falha.

Я не могу осуждать его за преданность. За выполнение долга. Но я не дам ему совершить отцеубийство.

Não posso condenar a sua lealdade, por cumprir o seu dever, mas não vamos deixá-lo cometer patricídio.

Супруга ль осуждать мне?

Falais bem de quem matou vosso primo?

Прежде, чем осуждать, может, попробуете?

Antes de condenar, porque não prova?

Я не могу осуждать вас за то, что вы беспокоитесь.

Porque há-de alguém censurá-lo por estar preocupado?

Я не буду тебя осуждать если ты порвешь со мной если ты никогда, мне снова не поверишь.

Mas sou ambiciosa, como tu dizes.. Nãotecensuro.. pormejulgaresmal.

Не смей осуждать меня!

Proibo-lhe que me julgue!

Я не хотел тебя осуждать.

Não te quis julgar.

Можно ли его осуждать за это?

Mas censuravam-no.?

Вы не любите осуждать кого-либо.

Detesta formar juízos prematuros.