divulgar португальский

раскрыва́ть, раскры́ть

Значение divulgar значение

Что в португальском языке означает divulgar?

— tornar conhecido do público ⋄ Divulgar um [[boato]]. — publicar; propagar ⋄ Divulgar um [[opúsculo]].

Как перевести с португальского divulgar?

раскрыва́ть раскры́ть сказать разоблачи́ть разоблача́ть разглашать разглаша́ть разгласить публиковать

Как в португальском употребляется divulgar?

A Segurança Nacional tem de divulgar a cara deles.

Сообщим департаменту внутренней безопасности, разошлём ориентировку.

Acho que ele coxeava de uma perna. Mostrou muito bom gosto em não divulgar isso aos jornais.

Вы молодец, что утаили это от репортеров.

Não posso divulgar.

Не могу разгласить.

Devíamos divulgar o nome do hospital para que o Condor se mexa.

Быть может, стоит организовать утечку. Пусть Кондор ударит первым.

Você estava aqui para divulgar o meu filme, para mais nada!

Вы здесь, чтобы рекламировать мой фильм, и ничего больше!

Não posso divulgar.

Я не обязан отвечать на этот вопрос.

Se divulgar à imprensa, matamo-la.

Если вы оповестите прессу, она тоже будет убита.

Preferimos não divulgar o nosso segredo.

Ну, мы не хотели раскрывать нашу маленькую тайну!

Se o pretende divulgar, descobre que não pode.

Если он захочет разболтать, он не сможет.

Quando as tiverdes lido, decidireis se as deveis divulgar.

Когда вы их прочтете, можете распространить.

Desculpe, não tenho permissão para lhe divulgar essa informação.

Простите, я не могу этого сказать. Пожалуйста!

Está na hora de divulgar o resultado.

Ну а сейчас настало время объявить результаты.

Não posso divulgar essa informação.

Я не вправе разглашать эту информацию.

Não posso divulgar essa informação.

Я не могу Вам это сказать.

E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham.

Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали.