отбирать русский

Перевод отбирать по-португальски

Как перевести на португальский отбирать?

escolher selecionar seleccionar eleger

Как перевести на португальский отбирать?

Мы не собирались отбирать твое ружье.

Não queremos a sua arma para nada. Queremos comprá-la.

Зачем мне отбирать у вас хлеб?

Porque trabalharia no seu ramo?

В джунглях легче отбирать жалование.

A selva é do melhor para roubar pagamentos.

Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном. Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан.

E assim descobri que a minha voz era capaz de um grito. tão agudo. que ninguém se atrevia a tirar-me o tambor.

И что, если он новенький, то ты должен отбирать его бутылки?

É nosso companheiro. Só por que é novo, vais tirar-lhe as garrafas?

Вы согласитесь отбирать у них оружие когда война кончится?

Quer ficar com a missão de recolher as armas dos Masai quando isto acabar?

Нам нужно отбирать людей очень аккуратно.

Temos de escolher a nossa gente com muito cuidado.

Пастух сходил за маленьким мешком и высыпал на стол кучку желудей. Он тщательно начал отбирать хорошие от плохих.

O pastor que não fumava pegou um pequeno saco e derramou sobre a mesa várias sementes de carvalho.

Не позволять им более отбирать у нас то, что мы заработали!

Pararem de tirarem o que é nosso!

Опять будут кого-то отбирать.

Vai haver uma selecção.

Или та ночь, когда я проиграл все деньги шулерам и моему отцу, Тому Босли, пришлось отбирать их обратно.

Ou quando perdi o meu dinheiro a jogar com os vigaristas e o meu pai, o Tom Bosley, teve de o reaver.

Винсент прекратил отбирать фильмы.

O teu pai queria um Mercedes, mas eu não entro num carro alemão.

Я показывал ему, как отбирать оружие у преступника.

Só lhe mostrava como se desarma um suspeito.

Я весьма непритязательный зритель. -Мы весь день будем отбирать присяжных.

Nao que eu va estar vivo para ver isso.