избрать русский

Перевод избрать по-португальски

Как перевести на португальский избрать?

escolher eleger selecionar optar nomear designar

Как перевести на португальский избрать?

Предлагаю. предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!

Proponho. proponho elegermos, entre os delegados, um Comité Revolucionário Militar dos Cossacos!

Почему не избрать этот путь?

Por que não vamos por ali?

Добро надо избрать.

É uma escolha que só a nós pertence.

Было бы совершенно неправильно избрать президента еще на один срок.

Seria uma loucura total apoiar o Presidente para outro mandato.

Я предлагаю избрать Гомера Симпсона новым главой местного отделения профсоюза.

Proponho que o Homer Simpson seja o novo presidente do sindicato.

Через 26 часов после того, как я принесу присягу, я заставлю Ассамблею Ведеков избрать вас Каем.

Vinte e seis horas depois de assumir o cargo, Instruirei a Assembleia Vedek a elegê-la Kai.

Сейчас мы должны избрать нового.

Temos agora que escolher outro.

Это означает, что целью выборов было избрать достойнейшего, что вы и сделали.

O objectivo de uma eleição é escolher o vencedor. Foi isso que fizeram.

Чтобы избрать короля и королеву сегодняшнего вечера.

Aqui está um lugar.

Всегда можно избрать политику невмешательства.

Nunca menospreze o poder da negação.

Есть ведь и другие способы, Фродо. - Можно избрать и другой путь.

Há outras maneiras, Frodo, outras sendas a percorrer.

Кому захотелось избрать такую жизнь?

Quem escolheria tal vida?

Если так, может быть мы даже подумаем о том чтобы избрать его президентом в 2004-м, ладно?

Espero que faça um bom trabalho. Se o fizer, talvez pensemos em reelegê-lo em 2004.

Важно то, что мне пора избрать свой путь.

O que importa é. Chegou a altura de escolher um caminho novo.