filho португальский

сын

Значение filho значение

Что в португальском языке означает filho?

filho существительное

— indivíduo do sexo masculino em relação aos seus pais ou a cada um deles ⋄ Mais ainda, a contagem mostra que o índice de fecundidade das mulheres já baixou para 1,8 filho, abaixo da taxa de reposição populacional, que é de 2 filhos. {{OESP|2008|setembro|19}} — descendente — rebento de uma planta — expressão de carinho

Filho существительное

— (Cristianismo) na mitologia cristã, a segunda pessoa da Santíssima Trindade

Перевод filho перевод

Как перевести с португальского filho?

filho португальский » русский

сын ребёнок потомок сынок сыно́к мальчик дочь дитя чадо ча́до уроженец ребенок приёмный сын пото́мок па́сынок отрок о́тпрыск наследник княгиня еди́нственный дочурка дочка доче́рний дитя́ детище выходец

Примеры filho примеры

Как в португальском употребляется filho?

Простые фразы

Era viúvo, mas um ano depois do casamento do filho, não se conteve e também se casou.

Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.

Ela tem orgulho do filho.

Она гордится своим сыном.

Ela está orgulhosa do filho.

Она гордится своим сыном.

Ela é orgulhosa do filho.

Она гордится своим сыном.

Ela perdeu o filho na guerra.

Она потеряла на войне сына.

Não tenho condições de comprar um laptop ao meu filho.

Я не в состоянии купить лэптоп моему сыну.

Meu filho amado.

Мой любимый сын.

Meu filho tem dez anos.

Моему сыну десять лет.

Meu filho começou a beber e a fumar.

Мой сын начал пить и курить.

Ele perdeu o seu filho num acidente de tráfego.

Он потерял сына в автокатастрофе.

Ele veio com seu filho; a filha ficou em casa.

Он пришёл с сыном, а дочь осталась дома.

Ela terá um filho no mês que vem.

В следующем месяце она родит ребёнка.

E o teu filho dirige?

А твой сын водит машину?

Se eu morrer, quero que cuide do meu filho como se fosse seu.

Если я умру, то хочу, чтобы Вы позаботились о моём сыне как о своём собственном.

Субтитры из фильмов

Se tivesse um filho, teria orgulho se ele fosse como o Daniel.

Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла.

O meu filho Philip veio a correr, pelo corredor abaixo, e quase a atropelou.

Мой сын Филип скакал по коридору и чуть вас не сбил.

Assim como não tenho ideia nenhuma de como vou criar este filho.

Потому что я понятия не имею, как мне поднять этого ребёнка в одиночку.

Este é o nosso filho, Philip.

Это наш сын, Филип.

Quero saber o que se passa na tua vida, filho.

Я хочу знать, что происходит у тебя в жизни, сынок.

É meu filho, eu trato do assunto.

Спасибо. Он мой сын, я сама разберусь.

Tenho de falar com o meu filho, Cal. Porque não entramos e temos uma conversa civilizada?

Может, тогда зайдём внутрь, присядем и поговорим по-человечески?

Vim falar com o meu filho.

Хоук!

Filho, dá-me uns segundos e prometo-te que não volto a criticar o Movimento.

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Filho. Tens de pelo menos estar comigo aos domingos.

Встречайся со мной хотя бы по воскресеньям.

Não tenho a certeza se o filho é do Sean.

То есть не уверена, что ребёнок от Шона.

O meu filho nem sequer olhou para mim.

Мой сын на меня даже не смотрел!

Eu estava entusiasmada com a ideia de termos um filho.

Я хотела с ним завести ребёнка.

Pergunta ao teu filho se queres a verdadeira resposta.

Спросите своего сына, если вам нужен настоящий ответ.

Из журналистики

Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho.

Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.

Para começar, Gu alegou que matou o empresário britânico Neil Heywood apenas para proteger seu filho.

Для начала, Гу заявляла, что убила бизнесмена Нила Хейвуда только для того, чтобы защитить своего сына.

Sendo assim, a versão da história contada pela PLAC, diz que Heywood foi assassinado para que Gu pudesse proteger o seu filho, Bo Guagua.

Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа.

O Presidente George H. W. Bush, ao contrário do seu filho, era transaccional, mas implementou uma muito bem-sucedida política externa.

Президент Джордж Буш-старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.

Esta distância marcou a diferença entre o sucesso do pai e o falhanço do filho.

А Буш-младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.

A seguir temos o VHB, que é 50 vezes mais infeccioso do que o VIH e é muitas vezes transmitido de mãe para filho, antes ou logo após o nascimento, aumentando a probabilidade de cancro do fígado um dia mais tarde.

Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем.

Trípoli, que sediou a cerimónia de libertação e Zintan, onde está preso o filho de Gaddafi, Saif al-Islam el-Kadafi.

Триполи, где прошла церемония освобождения; и Дзинтана, где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль-Ислам аль-Каддафи.

Também o era o filho de al-Awlaki, de 16 anos de idade, que foi deliberadamente morto por um ataque de drone duas semanas depois.

Но Анвар аль-Авлаки был гражданином США, которого Обама приказал убить тем же способом.

É sabido que os líderes chineses esperavam que Kim Jong-il sobrevivesse durante o tempo necessário para consolidar o apoio entre as várias fações do país à sucessão do seu filho, Kim Jong-un.

Известно, что китайские руководители надеялись, что Ким Чен Ир пробудет у власти еще достаточно долго, чтобы консолидировать поддержку между различными группировками в стране для прихода к власти его сына Ким Чен Уна.

É revelador o facto de grande parte dos 47 participantes do simpósio - figuras influentes do sector público e privado de todo o mundo - desconhecerem em que medida a alimentação da mãe afecta o bem-estar do seu filho.

Показательно, что большинство представителей из числа 47 участников форума - влиятельные фигуры государственного и частного сектора со всего мира - не знали о том, насколько питание матери влияет на благополучие ее потомства.

As transcrições não foram cedidas em tempo real nos dias seguintes e omitiram alguns detalhes cruciais (por exemplo, Bo afirmou que os representantes do partido ameaçaram executar a sua esposa e processar o seu filho se ele recusasse cooperar).

Протоколы больше не публиковались в реальном времени, и в них отсутствовали некоторые важнейшие подробности (например, Бо утверждал, что представители партии угрожали казнить его жену и осудить его сына, если он не будет сотрудничать).

O meu filho vive em Illinois, não muito longe de Chicago, com a sua esposa e dois filhos.

Мой сын живет в штате Иллинойс, недалеко от Чикаго, вместе с женой и двумя детьми.

Nem a sombra lançada sobre o PCC pelo seu nível de vida elevado, o filho exilado, Bo Guagua, e a sua esposa homicida, Bogu Kailai, irá simplesmente desaparecer.

Тень, брошенная на КПК его жизнью на широкую ногу, высланным из страны сыном Бо Гуагуа и женой Гу Кайлай, обвиненной в убийстве, тоже просто так не исчезнет.

É claro que Bo, a sua esposa e o seu filho já estão mortos, moralmente, há algum tempo.

Конечно, Бо, его жена и сын в моральном смысле уже умерли.

Возможно, вы искали...

filhar