наследник русский
Перевод наследник по-португальски
Как перевести на португальский наследник?
Примеры наследник по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наследник?
Субтитры из фильмов
Кто ее наследник?
Quem era o beneficiário?
Её вдовой я сделал, и дал ей вдовью горькую постель, чтоб не родился у нее наследник, который дерзновенно помешал бы мне в замыслах заветных.
A fiz viúva de um leito amargurado, que a partir de seus lombos nenhum ramo esperançoso talvez floresça, que me afaste do momento dourado. que busco.
Не я ль -живой наследник Йорка?
Que outro herdeiro de York é vivo afora nós?
Кто, как не наследник Йорка, здесь король?
E quem é Rei de Inglaterra senão o herdeiro do grande York?
Наконец, теперь они могли объявить. что Филипп, сын и наследник Хьюберта. и дочь Стефана помолвлены.
Assim, anunciaram hoje que Filipe, filho e herdeiro de Humberto, seria prometido à filha de Estevão.
Я наследник!
O Reino não será dividido!
И кто же наследник в таком случае?
Então, quem são os beneficiários?
Визирь, не ты ли - законный наследник престола Марабии?
Vossa Majestade. Não és o verdadeiro e digno sucessor ao trono de Marabia?
Он ведет себя, как будто я его сын, наследник. Но он думает, что будет жить вечно и хочет отстранить меня от дел.
Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente.
Не пойму, то ли он наследник миллионов Торна, то ли сам Иисус Христос.
Ou é herdeiro dos milhões do Thorn ou Jesus Cristo em pessoa. - Dentada, papá?
Ведь ты его наследник.
Tu és o herdeiro dele.
Это не так, он даже не твой наследник.
Ele nem é teu herdeiro.
Поскольку нам был необходим наследник, мы скорее должны быть вам благодарны.
Na nossa necessidade de um herdeiro, bem podes nos ter sido útil.
Ты наследник?
Então, és tu quem herda? - Não.
Из журналистики
Великобритания и Франция, первые гегемонистские державы, были сменены США и Советским Союзом, у которых был лишь один наследник: США.
A Grã-Bretanha e a França, as primeiras potências hegemónicas, foram sucedidas pelos EUA e pela União Soviética - e, finalmente, pelos EUA isolados.