governante португальский
правитель, король
Значение governante значение
Что в португальском языке означает governante?
governante
governante
Перевод governante перевод
Как перевести с португальского governante?
governante португальский » русский
Примеры governante примеры
Как в португальском употребляется governante?
Субтитры из фильмов
O império sem governante?
Или страна без власти?
A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости. неприкосновенная, незамужняя и неприступная.
Bom, para ser totalmente exacto, deve chamar-me Mudd l, governante deste planeta soberano.
Мадд Первый, правитель этой суверенной планеты. Правитель?
Governante?
Немедленно верни мне управление кораблем.
Aquela criatura, Elaan, vai ser a esposa do nosso governante.
Это существо, Элаан, должна выйти замуж за нашего правителя.
Seria um insulto para o nosso governante levar-lhe este monstro!
Привезти этого монстра в качестве невесты - оскорбление - для нашего правителя.
O nosso governante não se casará com aquele monstro, nem por toda a galáxia!
Я не позволю нашему правителю взять в жены этого монстра, даже если на кону будет вся галактика.
Qualquer um pode, a qualquer momento, ser ou fazer o que desejar, mesmo tornar-se o governante de Platonius se a sua mente for suficientemente forte.
Каждый может в любой момент делать все, что пожелает. Даже стать правителем Платониуса, если его разум достаточно силен.
Eu sou o governante deste país.
Я правитель этой страны.
Podias ser o governante de toda esta gente.
Мог бы править всеми этими людьми.
Ninguém pode ser Governante único e ninguém pode ser escravo.
Никто не будет ни хозяином, ни рабом.
Como governante de Inglaterra, Senhor Duque.
Как правитель Англии, мой герцог.
Estava a pensar que se fosse um imperador a sério, tornar-me-ia agora o governante da China.
Как бы я управлял Китаем, если бы стал настоящим императором.
Eu sou o governante hereditário do povo manchu.
Я наследный правитель маньчжурского народа.
Из журналистики
O mesmo se aplica ao Líder Supremo, que, apesar do seu título, não é um governante absoluto.
То же касается и верховного лидера, который, несмотря на свое звание, не является абсолютным правителем.
Ela tem menos confiança no novo governante inexperiente do Norte, Kim Jong-un, do que tinha no pai dele, Kim Jong-il.
Он меньше уверен в новом неопытном правителе Северной Кореи Ким Чен Уне, чем в его отце Ким Чен Ире.
Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta-se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.
Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику.