importância португальский

значительность, важность

Значение importância значение

Что в португальском языке означает importância?

importância существительное

— qualidade do ou de quem é importante — grande valor — quantia; preço; custo; consideração; interesse; autoridade; prestígio; influência — relevância

Перевод importância перевод

Как перевести с португальского importância?

importância португальский » русский

значительность важность ценность цена относительная высота значение зна́чимость достоинство вес ва́жность

Примеры importância примеры

Как в португальском употребляется importância?

Простые фразы

Este é um assunto de extrema importância.

Это дело чрезвычайной важности.

Não tem muita importância.

Невелика важность.

A importância das parábolas de Jesus é inestimável.

Важность притч Иисуса невозможно оценить.

Há coisas às quais não dou a menor importância.

Есть вещи, которые мне безразличны.

Субтитры из фильмов

Isso não tem importância, o que me interessa é a si.

На самом деле, это ерунда, ведь, по-правде, я интересуюсь вами.

Era um namoro sem importância mas perdeu a cabeça.

Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову.

Não tem importância!

Стой, куда ты рванул? Ладно, не нужно!

Mas que importância tem?

Что может произойти? Что может произойти?

Não percebo a importância disso.

Я не считаю, что это очень важно.

Fizeste uma promessa? Mas isso para ti não tem importância.

Если бы не обещание, которое я дал по слабости характера.

Não lhe dê importância.

Не обращайте на неё внимания.

Wash, não acha que as primeiras impressões são uma coisa sem importância a que não nos devemos agarrar?

Ты не думаешь, что ради такой чуши вовсе не стоит нападать?

Que importância tem isso para um cavalheiro?

Разве это имеет значение для джентльмена?

Temo que terá muita importância para muitos cavalheiros.

Это может стать важным для многих джентльменов.

As mãos e as senhoras são coisas que já não têm importância.

Сейчас ни руки, ни леди не имеют значения.

E quando a vida o faz, o perigo tem pouca importância.

И раз жизни угодно, любая опасность тут несущественна.

Seja pelo que for, não tem importância.

Всё это не имеет значения.

Que mais há que tenha importância?

Как же мне жить?

Из журналистики

O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.

Транснациональная кибер-сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.

Num mundo assim, muitas forças residuais assumem maior importância, e a América continua a ser a única verdadeira superpotência do mundo e a sua maior economia - mais que duas vezes maior do que a economia Chinesa.

В таком мире множество остаточных сил будут приобретать большее значение, а Америка остается единственной настоящей мировой сверхдержавой и крупнейшей экономикой, все еще в два раза большей, чем Китай.

À medida que crescem a importância económica e a influência regional da China, os seus vizinhos procuram fortalecer laços com os EUA.

По мере роста экономического значения Китая и его влияния в регионе, его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.

Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político.

Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.

A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém-chegados.

Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.

Ela aprecia claramente a importância e a dificuldadedaquilo que Sachs e a sua equipa estão a tentar fazer.

В отличие от большинства книг про международное развитие,книга Манки очень удобочитаемая и не длинная (260 страниц).

A crise também nos lembra a importância do governo e da sociedade civil.

Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.

Embora estes esforços sejam da maior importância, deverão ser apoiados por uma estratégia de mais longo prazo, para fortalecer as defesas destes frágeis países.

Как бы ни были важны эти усилия сами по себе, они должны быть поддержаны долгосрочной программой усиления хрупкой защиты этих стран.

Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social.

В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.

Os relatórios do Censo dos EUA e do PNUD lembram-nos da importância desta percepção.

Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.

Mas de Gaulle renunciou mais tarde, de moto próprio, por uma questão de menor importância.

Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения.

Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.

В то же время, трудности местного самоуправления оказывают негативное влияние на обеспечение чистой водой и надлежащей санитарией, которые являются жизненно важными факторами не только в борьбе с полиомиелитом, но и для здравоохранения в целом.

Somente em Julho de 2013 é que todos os bancos de maior importância sistémica estariam sujeitos à supervisão do BCE.

Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.

Igualmente importante, os participantes referiram a crescente importância do gás líquido natural relativo ao gasoduto, o que tem enormes implicações geopolíticas.

В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.

Возможно, вы искали...