privar португальский

лиша́ть

Значение privar значение

Что в португальском языке означает privar?

— tirar a propriedade de — desapossar — impedir — abster — viver na privança de

Как перевести с португальского privar?

лиша́ть уре́зывать уменьша́ть убавля́ть снимать раздеть отчуждать отня́ть отнима́ть ограни́чивать обеднять лишить имущества лиши́ть

Как в португальском употребляется privar?

É um pecado privar-nos da sua esplêndida esposa.

Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены.

Rezo a Deus para não privar-me da alegria do perdão.

Вот мое положение.

Mas isso magoá-la-ia, então não, não a quero privar dele.

Но это причинит горе ей. Что же, тем хуже. Значит, уйти должен я.

Como pode você deixar as pessoas pensarem que você, um médico, queira privar os seres humanos do seu direito de ver?

Как Вы можете позволять людям думать, что Вы, доктор. хотите лишить людей их права видеть?

Por que havia o George de querer privar-te do prazer?

Зачем Джорджу запрещать тебе получать удовольствие?

Detestaria privar-te disto.

Не хотелось бы тебя ее лишать.

James Carter. Pouco depois de o Director nos privar da sua companhia, recebi um postal.

Вскорости, после того как начальник лишил нас своего общества. я получил открытку по почте.

Gosto de me privar das coisas!

Мне очень нравится недостаток вещей.

Vamos privar-te dessa experiência.

Мы стремимся избавить тебя от подобного горького опыта.

E nâo podemos privar Mrs. Jennings de toda a sua companhia.

И мы не можем лишить миссис Дженнингс сразу всего общества.

Não seria justo privar outros da oportunidade de adquirirem a última LaRue.

Было бы в высшей степени непорядочно лишить всех остальных. шанса купить потерянный проект Лару.

Mas isso seria privar-me de grande divertimento.

Но это бы значило лишить себя развлечения.

O treino para estes eventos consiste em privar os animais de comida e às vezes de água.

Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.

Mas porquê privar a audiência desse prazer?

Извините, что я вас перебиваю, но почему вы не хотите порадовать зрителей?