proximidade португальский

близость

Значение proximidade значение

Что в португальском языке означает proximidade?

proximidade существительное

— vizinhança — contiguidade

Перевод proximidade перевод

Как перевести с португальского proximidade?

proximidade португальский » русский

близость участок соседство соседи сосед сосе́дство район признаки окружение округа окрестность окрестности окраины околыша околицы место местность бли́зость

Примеры proximidade примеры

Как в португальском употребляется proximidade?

Субтитры из фильмов

Seria uma colonização por proximidade, mas era melhor que nada.

Всего-лишь колония на Земле, но все-же лучше, чем ничего.

Ponha isto na proximidade do Companhia e baralhará todos os impulsos eléctricos que ele possa produzir.

Поставьте прибор недалеко от Компаньона. Включите рубильник, и подавятся все производимые им электрические импульсы.

Devido à proximidade dos romulanos, use o código 2.

Так как ромуланцы близко, используйте код 2.

Dr. Poole, como é viver parte de um ano em tal proximidade com o Hal?

Д-р Пул, что зто такое, прожить большую часть года в непосредственной близости с Хзлом?

Mas poderia a proximidade da morte matá-la também?

Но не убьет ли ее собственный страх смерти?

Tenente, avise Memory Alpha da proximidade do fenómeno.

Л-т, предупредите Мемори Альфу о приближении этого явления.

Na sua proximidade, e muito difícil de ver devido à luz brilhante, está um planeta.

Рядом с ней находится планета, которую очень трудно увидеть из-за яркого света.

Normalmente, não se aproximariam do perímetro de Lady Rosscommon, mas, dada a proximidade, os grupos misturaram-se e depressa Rex começou cautelosamente a fazer a sua corte.

В обычной жизни они бы никогда не попали в поле зрения леди Роскоммон, но, живя бок о бок, поневоле завязали знакомство, и Рекс сразу же, хотя и с оглядкой, приступил к ухаживанию.

Capitão, luz de aviso de proximidade acesa.

Сэр, у нас сигнал о возможном столкновении.

É melhor que o seu governo perceba. que a proximidade entre nossas frotas marítimas e aéreas. pode não ser das mais saudáveis.

Ваше правительство должно понимать, что скопление ваших и наших кораблей, ваших и наших самолетов на таком близком расстоянии по своей природе опасно.

ATRIBUIÇÃO DE PROXIMIDADE DOS SISTEMAS Reduziu a força de impulso?

Ты уменьшила мощность двигателя?

O vosso povo não está preparado para combate de proximidade.

Ваши люди явно не подготовлены к бою в закрытых помещениях.

A proximidade da fenda espacial está a ampliar a rutura.

Близость червоточины усиливает разрыв.

O sistema de proximidade funciona?

Система приближения работает?

Из журналистики

Mas cada vez mais Australianos começam a questionar a proximidade e a sensatez dos nossos laços estratégicos com os EUA.

Но австралийцы все больше начинают сомневаться в близости и мудрости наших стратегических связей с США.

Que proximidade a que matéria-prima específica torna um país competitivo na produção de automóveis, impressoras, antibióticos, ou filmes?

Близость к какому типу сырья делает страну конкурентоспособной в производстве автомобилей, принтеров, антибиотиков или фильмов?

Além disso, os laços económicos e a mera proximidade significam que a prosperidade da Turquia depende, pelo menos até um certo ponto, da do Médio Oriente.

Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.

Como a percepção de não-partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou-se noutra fonte de tensão.

Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.

Возможно, вы искали...