близость русский

Перевод близость по-португальски

Как перевести на португальский близость?

близость русский » португальский

proximidade vizinhança vizinho intimidade cercania bairro anexo

Близость русский » португальский

Closer

Примеры близость по-португальски в примерах

Как перевести на португальский близость?

Субтитры из фильмов

У вас была близость с такими женщинами?

Você iria com uma mulher destas?

Ваша близость с мистером Робинсоном?

Você e o Sr. Robinson?

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

Ela mostra grande entusiasmo quando a montas?

Была ли у тебя когда-нибудь близость с женщиной?

Alguma vez esteve perto de uma mulher?

А возможно, это мисс Робсон, угнетаемая девственница, трагически бесцветная чей разум смутила близость страстного медового месяца.

Pobre Lucy! Ter de ser confrontada com isto tudo!

Я чувствую такую близость к тебе, Чонси.

Sinto-me tão próxima de si.

Близость Рея Броуэра чувствовалась всё острее и мы продолжали идти, несмотря на жару.

A realidade do Ray Brower aumentava e fazia-nos continuar, apesar do calor.

Если императору кажется старомодным испытать близость с незнакомкой мы можем стать современной парой.

Se Vossa Majestade acha que é antiquado fazer a chuva e o vento com uma estranha, podemos, para começar, ser como um casal moderno.

Я все сделал неправильно. Хорошо, физическая близость подождет.

O factor físico pode esperar.

Мы испытывали физическую близость.

Comemos juntos. - Compartilhar um evento físico importante.

Мы испытали самую интимную близость.

Partilhávamos a coisa mais íntima.

Близость с идиотом.

Partilhaste-a com um idiota.

Этим утром, выглянув в окно, я почувствовал такую близость с природой и этими горами.

Esta manhã, ao olhar pela janela, Senti-me tão próximo da natureza e das montanhas.

Я всегда ощущала близость к ней.

Sentia-me sempre tão ligada a ela.

Из журналистики

Близость к какому типу сырья делает страну конкурентоспособной в производстве автомобилей, принтеров, антибиотиков или фильмов?

Que proximidade a que matéria-prima específica torna um país competitivo na produção de automóveis, impressoras, antibióticos, ou filmes?

АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.

ASPEN - As sondagens de opinião pública nos Estados Unidos indicam uma eleição presidencial renhida em Novembro.

Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.

Além disso, os laços económicos e a mera proximidade significam que a prosperidade da Turquia depende, pelo menos até um certo ponto, da do Médio Oriente.

Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.

Como a percepção de não-partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou-se noutra fonte de tensão.

Возможно, вы искали...