refúgio португальский

убежище, убе́жище

Значение refúgio значение

Что в португальском языке означает refúgio?

refúgio существительное

— lugar para onde alguém se retira para evitar um perigo — lugar para onde alguém se retira para evitar um perigo

Перевод refúgio перевод

Как перевести с португальского refúgio?

refúgio португальский » русский

убежище убе́жище приют укрытие укры́тие прию́т прибе́жище экологическое убежище психиатрическая больница пристанище приста́нище порт кровля гавань

Примеры refúgio примеры

Как в португальском употребляется refúgio?

Субтитры из фильмов

A guerra é o refúgio do capitalista.

Война - убежище капиталиста.

Tínhamos lá um refúgio, era inverno e fazia imenso frio.

Было очень холодно.

O que é um homem que. não só fornece documentos falsos e refúgio a italianos. que atentam contra nossos soldados mas. dão abrigo a desertores alemães?

Что вы скажете о человеке, который не только даёт прибежище итальянцам, готовящим покушение на наших солдат, и снабжает их фальшивыми докумен- тами, но даже укрывает немецких дезертиров?

Mil libras e três dias de refúgio.

Тысяча фунтов и трехдневное укрытие.

Espero encontrar refúgio antes de anoitecer, Bois-Guilbert.

Надеюсь, мы сможем найти ночлег до того, как стемнеет. Что скажешь, Гильбер?

Cada um de nós tem o seu próprio refúgio, como vê.

Каждый спасается по-своему.

Que é o último refúgio de um canalha.

Это последнее прибежище негодяев.

Se deixasse o seu refúgio, talvez a sua mãe não tivesse tanto medo.

Может он и вышел бы из норы, но боится вашу ма.

A tua casa é um verdadeiro refúgio.

Ты одухотворен, у тебя необыкновенные друзья.

Deixa-as com a Refúgio.

Оставь их Рефуджио.

Muito bem, Refúgio.

Очень хорошо.

Sr. Zequiel, Refúgio, venham cá!

Сеньор Зикель, Рефуджио, идите сюда!

Casei contigo porque estava apaixonada e era um refúgio.

Я вышла за тебя потому что была в смятении и хотела спрятаться.

O meu refúgio, Madame Recamier.

Мое манто, мадам Рекамье.

Из журналистики

Em seguida, em meados de 2014, permitiu que elementos iraquianos do Estado islâmico encontrassem refúgio no leste da Síria.

А затем, в середине 2014 года, он позволил иракским боевикам Исламского государства найти убежище в восточной Сирии.

A Turquia, por outro lado, depois de alguma hesitação inicial, decidiu apoiar totalmenteos opositores de Assad, nomeadamente facultando refúgio tanto a eles como aos desertores do exército da Síria.

Турция, с другой стороны, после некоторого первоначального колебания использовала весь свой вес для поддержки противников Асада, в том числе предоставляя им убежище, а также перебежчикам из армии Сирии.

Возможно, вы искали...