suprimir португальский
подавлять, подавля́ть, подави́ть
Значение suprimir значение
Что в португальском языке означает suprimir?
suprimir
Перевод suprimir перевод
Как перевести с португальского suprimir?
suprimir португальский » русский
Примеры suprimir примеры
Как в португальском употребляется suprimir?
Субтитры из фильмов
Porque é Ele, apesar de tudo, uma realidade trocista que não posso suprimir?
Почему от Него - имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на все?
Apesar do que vemos, devemos suprimir todas as emoções.
Мы должны подавлять наши эмоции.
Estamos a tentar suprimir alguns morteiros daquela linha de árvores.
Ладно, договорились. Координаты сейчас передам.
O pior aspecto é sim, o de alguns cientistas, terem tentado suprimir as ideias de Velikovsky.
Напротив, худшим было то, что некоторые учёные принялись запрещать идеи Великовского.
Não se consegue suprimir um instinto com mais de 65 milhões de anos.
Он любит охотиться. Человек не может подавить животный инстинкт, которому 65 миллионов лет.
As coisas que consegui suprimir na minha vida.
Всем тем, что мне всю жизнь удавалось в себе подавлять.
Parece que os injectores de plasma da nave auxiliar foram remodelados para suprimir a assinatura de Warp deles.
Похоже, плазменные инжекторы шаттла были перенастроены, чтобы скрыть след искривления пространства.
Não têm o direito de suprimir isto.
Вы не имеете права! Розвелл!
Oh. tu podes pressentir a energia interna que nós estamos a suprimir?
Оу. ты можешь видеть нашу внутреннюю силу? это удивительно.
Dois meses atrás, ele tinha a certeza que tinha descoberto. um soro para suprimir o meu ciclo de transformação.
Два месяца назад он решил. Что нашёл средство, которое остановит мои превращения.
Quer suprimir toda e qualquer pesquisa pura?
То есть, вы хотите покончить с чистой наукой?
Desde o incidente desgraçado em Sudeste a Ásia semana passada, Director Wynn tem se encontrado com vários líderes mundiais. em uma tentativa para suprimir a proliferação. de conflitos globais.
После несчастного случая, происшедшего в Южной Азии на прошлой неделе. глава Винн встречался с несколькими мировыми лидерами. с целью уладить мировой конфликт.
O orçamento de defesa teve mais cortes e temos de suprimir algumas coisas.
Бюджет на оборону снова сократили, и от чего-то нужно отказаться.
E o FBI está a suprimir publicações médicas que descrevam isso.
ФБР даже запретило медицинским изданиям описывать симптомы.
Из журналистики
Considere-se o Egipto, que tem vindo a prosseguir a segunda e exclusivista abordagem, onde todos os partidos acreditam que detêm o monopólio da verdade e que podem por isso ignorar ou suprimir os seus adversários.
Рассмотрим Египет, в котором используется второй, исключающий подход, где все стороны полагают, что у них есть монополия на правду и поэтому они могут игнорировать или подавлять своих оппонентов.
Isto poderá obrigar-nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram.
Это может потребовать, чтобы мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства.