возместить русский

Перевод возместить по-шведски

Как перевести на шведский возместить?

ersätta återlämna återge vedergälla sona löna kompensera honorera betala sig betala

Как перевести на шведский возместить?

Его казна слишком бедна, чтобы возместить наши потери. Его королевство слишком малолюдно, чтобы воздать нам за пролитую кровь.

Men till att gottgöra våra förluster skulle hans ringhet digna under.

Мне поручили возместить Стивенсам украденное.

Jag har ombetts att betala ut mrs Stevens försäkringspengar.

Я думала о тех ужасных словах, что вы мне сказали, и я решила возместить упущенное время.

Jag ville ta igen förlorad tid. Och jag ska fortsätta med det.

Никто не может возместить мне мою боль.

Jag förstår. Vi ska klämma de djävlarna på allt de har.

Я ничем не могу возместить Вам потерю жены.

Jag kan inte gottgöra er för er frus död.

Если бы молитвами можно было возместить дефицит в 700 миллионов долларов!

Om ändå böner kunde återbetala vårt underskott på 700 miljoner.

Я вынужден был возместить ущерб.

Jag borde ha tagit den extra krockförsäkringen.

Но я собираюсь возместить ущерб.

Men jag ska gottgöra det.

Мы готовы возместить нанесенный ущерб.

Vi är beredda att tillgodogöra er.

Я должен отплатить долг, который я никогда не смогу полностью возместить, но мои поиски не увенчались успехом.

Jag har en skuld som jag aldrig kan återbetala. Mitt sökande har gått dåligt.

Вот тот долг, который невозможно возместить.

Det är din skuld till dem.

Если ты украдешь у человека, ты сможешь возместить украденное.

Och om du stjäl från en man kan du ersätta det som du stal.

Сэт. Как я могу возместить ущерб?

Hur kan jag gottgöra det?

Чтобы возместить свой ранний уход?

Jag trodde det var en gåva från honom, för att han dött så plötsligt.