отдавать русский

Перевод отдавать по-шведски

Как перевести на шведский отдавать?

ge avge återlämna medge lämna tillbaka lämna giva ge tillbaka ge igen

Как перевести на шведский отдавать?

Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине?

Lämna ifrån mig min börs?

Почему я должен отдавать его банку?

Varför kan jag inte uppfostra min son?

А почему это я должен вам отдавать ключи?

Varför skulle jag ge dem till er?

Не стирается, придется отдавать в чистку.

Det går inte bort, de får lämnas in.

Убежав, вы только создаёте нам лишние проблемы. Вы должны отдавать себе отчёт, где сейчас находитесь. Давайте.

Problemet när man rymmer är att man alltid möter sig själv.

Ты не должен отдавать свое сердце дикарям.

Det är något. Du ska inte älska något som är vilt.

И я его не отдам. Почему вы должны его отдавать?

Jag lämnar aldrig ifrån mig den.

Не могу же я совсем отказаться от своей дочери, да и не отдавать же ее задаром.

Allt jag kräver är min rätt som far. Ni är den siste att vänta sig att jag släpper iväg henne för ingenting.

И я подумал, что отдавать часть денег этому старому козлу лишь за то, что он присматривал за лошадями. это уж точно чересчур.

Gubben ska inte heller ha lika mycket. För att ha passat hästarna.

Да, вместо того, чтобы отдавать утку мистеру Пюрдэму может Джимми обменяет её на щенка?

I stället för att ge ankan till mr Purdham, kan Jimmy byta bort den mot en hundvalp.

За нее стоит отдавать полмиллиона?

Är det värt en halv miljon?

Ты сам будешь отдавать?

Måste jag inkassera hos dig?

Я не собираюсь отдавать за него долги, поверь мне. Я с ним поговорю.

Jag snackar honom tillräta.

Мы не будем отдавать деньги, платить не будем.

Vi betalar inte.