убедить русский

Перевод убедить по-шведски

Как перевести на шведский убедить?

övertyga övertala

Как перевести на шведский убедить?

Ты не сможешь убедить Тома сделать это.

Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.

Я пытался убедить вас в поезде и на митинге.

Jag talar faktiskt sanning. Först på tåget och sen på mötet.

Если бы я только смогла тебя убедить.

Om du bara ville förstå.

Давайте попробуем убедить себя в этом.

Vi övertygar oss själva.

Хорошо, я пробовала убедить тебя, я все испробовала.

Jag har försökt tala med dig. Nu vill jag ha de där papperen.

Она все испробовала, чтобы их получить. Ничего не помогло. Она пыталась убедить меня, что все еще любит меня, но все закончилось давно.

Hon försökte t.o.m. få mig att tro att hon var kär i mig.

Я смогла убедить его.

Det var svårt att övertala honom.

Пообещаю, а потом попробую убедить, чтобы товар оставили у меня.

Men när tiden är inne säger jag att jag inte har några pengar. Och att jag behöver ett par dagars frist för att få fram dem.

Он пыталась убедить меня поместить вас сюда и сегодня подписала бумаги.

Hon försöker få mig att låsa in er. I dag lät hon förbereda papperen.

Он говорит, что сначала должен переговорить с вами. Вы должны убедить его, мисс Лиза.

Övertala honom, miss Lise!

Это было не так плохо. - Я тоже старался его в этом убедить.

Så illa var det inte.

Келлер! Позвольте мне, я попытаюсь его убедить.

Låt mig försöka tala honom tillrätta.

И я должен убедить его в этом.

Det måste jag övertyga honom om.

Да, думаю, я смогу их убедить. Позвольте мне попытаться.

Ja, jag tror mig kunna övertyga dem.

Скажи, как, по-твоему, мне удалось убедить Свона пойти на это?

Hur övertalade jag Swann till det?