уговаривать русский
Перевод уговаривать по-шведски
Как перевести на шведский уговаривать?
Примеры уговаривать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уговаривать?
Субтитры из фильмов
Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.
Min franska får dig bara att skratta åt mig.
Я не пойду уговаривать тетю Роуз.
Jag åker inte ut dit och oroar tant Rose.
Не надо ее уговаривать, надо просто описать всю выгоду.
Du ska inte oroa henne - du ska visa skatten vid regnbågens slut.
Не надо меня уговаривать. Решение принято.
Försök inte övertala mig.
Да, ты умеешь уговаривать. Будь уверен!
Du försöker verkligen.
Мы не должны уговаривать его.
Vi behöver inte be honom.
Тут нас уговаривать не придётся.
Ja, det lär inte bli svårt.
У нас нет времени уговаривать ее.
Jag är hemma. - Dr Marrow, snälla du vi hinner inte.. att gulla med henne.
У меня нет времени тебя уговаривать. Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему. - Отлично!
Han är bara här i fyra timmar, och jag tänker träffa honom.
Хайд, когда подцеплю девчонку, сколько мне придется уговаривать ее на французский поцелуй?
Hur länge måste jag prata med en tjej innan jag får en tungkyss?
Только если. Ты же не собираешься уговаривать меня вступить в какую-нибудь секту?
Visst, såvida du inte tänker försöka värva mig till en sekt.
В тот вечер Том сразу почувствовал: что-то произошло. Но ему пришлось целую вечность уговаривать Грэйс прежде, чем она сдалась и облегчила, наконец, свою душу.
Den kvällen kände Tom med detsamma att något hade hänt men att han borde ha talat med Grace för flera år sedan, innan hon bröt ihop och brände ut sig själv.
Можешь меня хоть миллион лет уговаривать.
Inte om en miljon år.
Не годится! Можешь не уговаривать, Феджин!
Försök ingenting.