уговорить русский

Перевод уговорить по-шведски

Как перевести на шведский уговорить?

уговорить русский » шведский

övertala

Примеры уговорить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский уговорить?

Субтитры из фильмов

Я не смог ее уговорить поехать с нами на вокзал.

Bäst att vi åker. Emma är nästan färdig med middagen.

Нет, я не смог никого уговорить.

Nej, jag fick inte tag i nån.

Я не смог никого уговорить.

Jag fick inte tag i nån.

Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл.

Vi försökte övertala honom, men han vägrar. Han är stenhård.

Но старика будет непросто уговорить.

Som du vet är gubben envis.

Ваше святейшество, угодно ль будет вам уговорить сейчас же королеву, чтоб герцога она послала к принцу?

Att gripa honom är ej helgerån. Kyrkofriden är ju till för dem som har förtjänat den och vett att kräva den.

Он мог уговорить ее всегда.

Han kunde ha övertalat henne till vad som helst.

Но все-таки, если бы вы мне сейчас подписали чек на эту сумму, мне было бы куда легче уговорить мадам Барнье, которая как будто не очень склонна дать согласие на ваш брак.

Varför mamma, va? - Vet hon inte? - Vet vad?

Постараюсь уговорить.

Är det sant?

Кто-нибудь пытался уговорить его спуститься?

Har någon försökt tala honom tillrätta?

Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.

Jag ville hålla henne nära mig, gråta tårar på hennes axel, och hänge mig åt oralsex.

Ну, моя газета послала меня к Вам, чтобы уговорить Вас дать интервью.

Min tidning skickade mig hit för att försöka övertala er att gå ut offentligt.

Я постараюсь его уговорить.

Det här tar jag hand om.

Да я не пытаюсь тебя уговорить, Даллас.

Jag försöker inte övertala dig.

Возможно, вы искали...