бездумно русский

Примеры бездумно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский бездумно?

Субтитры из фильмов

Не рисковать, а бездумно с ней расстаться.

Du kastar bort ditt liv.

Если будете бездумно стрелять - пойдёте в тюрьму, а мне заплатят.

Om ni skjuter utan att tänka. hamnar ni i fängelse, och jag får betalt.

Вот, мы сидим тут, бездумно поносим этот вонючий городишко. А ведь он заботится о нас по-своему.

Vi kritiserar den vidriga storstaden men den tar hand om oss, på sitt egna konstiga sätt.

Ты борешься достаточно храбро, но глупо, бездумно, и тебя побьют.

Du slåss, modigt så det förslår men dumdristigt, oförsiktigt och du blir besegrad.

Она сидела сгорбившись на берегу, бездумно глядя в даль моря когда в заливе начали кричать тонущие дети.

Hon satt uppe på stranden, och stirrade på havet. Helt plötsligt började alla barnen i vattnet skrika.

В следующий раз, когда ты опять столь бездумно распорядишься хорошими продуктами, я отниму у тебя нож.

Nästa gång du slösar med god mat ska jag ta din kniv ifrån dig.

Он не хочет, чтобы ты бездумно использовал это.

Han vill inte att du ska hålla på och leka med det.

Многое можно контролировать. Но не все. Но совсем не обязательно рисковать бездумно.

Man kan inte kontrollera allt, men man behöver inte ta idiotiska risker.

Это безумие! Он безумен! А ты бездумно ему веришь.

Det här är sinnesjukt!

Просто оболочка, бездумно ведомая инстинктами.

Du-delen. Bara ett skal som drivs av själlösa instinkter.

Я бездумно принял наркотик.

Jag hade tagit en drog.

Из-за них ты ведешь себя бездумно.

Du förgör oss med dem.

А затем, после обеда, который надолго запомнится моей изжоге. я вышла сюда и бездумно уставилась в книгу. в надежде, что кто-нибудь -кто угодно - избавит меня от этого занятия.

Sen åt jag en lunch som min halsbränna sent ska glömma. och efter det har jag suttit här och stirrat ner på en bok. och väntat på att bli räddad av nån, vem som helst.

Ты нападаешь, как взбесившийся козел, совершенно бездумно.

Du anfaller som en galen get, utan att tänka på vad som komma skall.

Возможно, вы искали...