взрослый русский

Перевод взрослый по-шведски

Как перевести на шведский взрослый?

vuxen fullvuxen äldre människa vuxen- viktig myndig mogen fullfjädrad

Как перевести на шведский взрослый?

Один взрослый и один детский.

En vuxen och ett barn. Jag är strax tillbaka.

Слушай, Баллин, я уже взрослый.

Jag är en stor pojke nu.

Не надо делать мне замечания, я уже взрослый мальчик.

Behöver inte ta sånt skit mer än jag behöver dina stålar.

Он - достаточно взрослый, чтоб думать своей головой.

Han är gammal nog att bestämma själv.

Марио уже взрослый, сам знает, что ему делать.

Mario är gammal nog att veta vad han vill.

Дэвид взрослый и может жить своей жизнью.

David sköter sitt liv själv.

Он уже взрослый.

Gammal nog.

Он уехал совсем мальчиком, а теперь взрослый мужчина с множеством обязанностей.

Han åkte härifrån som pojke. Nu är han en man med stort ansvar.

Интересно, как выглядит в ней взрослый. - Например, я.

Jag undrar hur den ser på vuxna - på mig.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. - Даже мой взрослый сын. - Они скоро придут, мама.

Det är mitt rum och ingen kan slita mig härifrån, minst av allt min store modige son.

Я - взрослая женщина, а вы - взрослый мужчина.

Jag är en frigjord kvinna och ni är en frigjord man.

Взрослый.

Mogen.

Надо же, Бен совсем взрослый.

Han är bedårande. - Det är helt otroligt.

Вменяемый взрослый человек с юридической степенью ползает по скотному двору, лает на птиц, пытаясь найти утку, которая несётся чистым золотом.

En förnuftig vuxen med advokatexamen som kryper omkring och skäller, och letar efter en anka som lägger guld.