взыскать русский
Перевод взыскать по-шведски
Как перевести на шведский взыскать?
Примеры взыскать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взыскать?
Субтитры из фильмов
Они хотят взыскать с меня 800 долларов за пиджак и мне надо урегулировать это с Пэтом Купером.
Jag får betala 800 dollar för kavajen och tala med Pat Cooper.
Пора взыскать с Грейт Бенефит за невыплату страховки.
Vi ska bemöta Great Benefits yrkande om avskrivning av målet.
Спокойней с нас взыскать весь долг.
Är han ej punktlig, kan du helt trankilt straffränta ta.
Прошу вас отправиться к нему и взыскать некое имущество, которым он владеет.
Jag vill att ni söker upp honom och återhämtar en viss ägodel.
Речь идет о старом долге. - Мне хотелось бы взыскать. - С кого?
Inkassera en skuld, en särskild skuld.
Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд.
Varsågod om du vill föra myndighetens talan.
Этот акт, цель которого взыскать компенсацию путем выброса жизней за борт является незаконным.
Det är inte lagligt - att kasta levande varelser i vattnet - för att få försäkringsersättning.
Нельзя взыскать долг с покойника.
En död man kan inte betala sina skulder.
Если ты заставишь меня самостоятельно это выяснять. Я могу взыскать награду кого ты пытаешься защитить.
Om du låter mig ta reda på det själv. kanske jag blir tvungen att utkräva ett pris från den du skyddar.
Они также хотят взыскать с Вас за тот случай, когда Вы въехали в гостиную на Рэндж Ровере, потому что не хотели идти пешком по подъездной дорожке. У нас очень длинная подъездная дорожка.
De vill stämma dig för när du körde in i deras vardagsrum för att du inte pallade att gå upp för hela uppfarten.
Да, но корпорации обычно оставляют попытки взыскать долг по истечении 180 дней.
Nej, men sådana företag har en policy att ge upp att försöka driva in obetalda skulder efter 180 dagar.
Иногда, если Стивен цеплял какого-нибудь крупного должника и тот жил неподалеку, он мог поехать лично взыскать долг.
Ibland om Steven hade hittat någon som var skyldig stora pengar och de bodde där i närheten så åkte han ut till dem, för att driva in dem, personligen.
Как поэтично, что парикмахер посылает головореза взыскать деньги с парня по имени Гарри.
Varför skulle en barberare låna ut pengar?
Но я пришёл, чтобы взыскать с вас долг.
Men jag kommer för att kräva in en skuld.