взывать русский
Перевод взывать по-шведски
Как перевести на шведский взывать?
Примеры взывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взывать?
Субтитры из фильмов
Иона стал взывать к Господу из чрева кита.
Men Jona ber till Herren i fiskens buk.
Она будет умолять тебя. - Сладострастно взывать к тебе. - Наполниться благодарностью.
Hon kommer att be om det och gråta av tacksamhet.
Мы примем, не оспаривая, версию полиции и будем взывать к доброте судьи и просить, чтобы он не губил молодого человека из-за одной юношеской оплошности.
Vi får vädja till domaren att inte förstöra en ung mans karriär på grund av ett pojkstreck.
Ты будешь взывать к его сердцу? - Нет, к его кошельку.
Ska du vädja till hans hjärta?
Выходит бесполезно взывать к вашему патриотизму?
Tycker ni att landets bästa angår er?
Навстречу шторму. Чтобы взывать о помощи!
Gå upp i vind och ropa på hjälp!
Послушай,я не могу взывать к совести так как у тебя её нет. Но может есть другой путь повлиять на тебя.
Tyvärr kan jag inte vädja till din heder men jag kan övertala dig på annat sätt.
Я знал, что если буду взывать к голосу разума, Мигель со временем увидит все минусы.
Om jag klargjorde problemen visste jag att Miguel skulle inse nackdelarna.
Папа, не пытайся взывать к его эмоциям. Просто. Пусть он идет тренироваться в убийстве.
Pappa, hänvisa inte till hans känslor, bara låt honom mordöva.
И ты будешь вспоминать это время, и будешь, рыдая, взывать ко мне.
Du kommer att tänka tillbaka på det här ögonblicket och du kommer att ringa mig gråtande.
Пожалуйста, скажи, что собираешься взывать к моей гуманности.
Tänker ni vädja till min mänsklighet?
Пришли взывать к моему здравому смыслу?
Tänker ni försöka omvända mig?
Бесполезно взывать к их разуму.
Det är lönlöst att tala förnuft med dem.
Распорядители игр. Но опасность в том, что как только мы начнём, повстанцы не прекратят взывать к возмездию.
Men faran är att när vi väl börjar så slutar inte rebellerna att kräva vedergällning.