влезать русский

Перевод влезать по-английски

Как перевести на английский влезать?

влезать русский » английский

climb get in climb up scrape in scramble ride mount mess hack go in go get on get into get about edge in drive climb in bestride

Примеры влезать по-английски в примерах

Как перевести на английский влезать?

Простые фразы

Давай не будем влезать в это.

Let's not get into that.

Субтитры из фильмов

Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.

But I don't like the idea of butting in on your jamboree.

Просто потрясающе - так влезать в чужие дела.

Besides, it's none of your business. You're unbelievable.

Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.

Well, I don't mean to get personal, it's just that I like you.

Послушай, я не могу влезать в эти дела.

Listen. I mustn't get involved in this kind of thing.

Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать.

I know you're scared, Sara, but those braces are easy to climb.

Я не могу влезать в это дело.

I can't cut in, Frank.

Никуда не влезать, себя не обнаруживать.

No engagements, you're not to be spotted.

Когда-нибудь он перестанет влезать в неприятности, чтобы раздобыть денег.

And if he stops getting into trouble over money.

Тогда мать начала влезать в долги, чтобы он за них платил.

Mother then made debts for him to pay.

Не надо влезать в их игру. В этих вещах ты слишком неопытен.

George, listen.

Кто позволил вам влезать в очередь?

What makes you think you can cut in line?

И я не хочу в нее влезать.

Just leave me out of it.

Отдел шерифа не будет влезать в ваши личные разборки.

The sheriff's department is not gonna get mixed up in some personal situation.

Я говорил тебе не влезать в дела которые слишком круты для тебя.

I told you not to poke around in things that are too big for you.

Из журналистики

Французы всегда были менее склонны влезать в долги: расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.

The French have always been less likely to go into debt - when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.

Возможно, вы искали...