влепить русский
Примеры влепить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский влепить?
Субтитры из фильмов
Проще, чем мячик в ворота влепить.
Lättare att träffa än en ladugårds dörr.
Важно, что это аэропорт, и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.
Eftersom det är en flygplats. kan ni anklaga honom för medhjälp till smuggling.
Но как я мог влепить тебе пулю в зад?
Men jag sköt inte dig i häcken.
Только ненормальный может вот так влепить прямо в лоб! Только законченный псих.
Bara en dysfunktionell kan skjuta nån i skallen så.
Поэтому не могла бы ты влепить мне пощечину, что он мог увидеть, что тебе не нравятся парни, которые покупают тебе выпивку.
Så kan du ge mig en örfil, så han ser att du inte är intresserad av smöriga killar?
Годом ранее, Маршалл поспорил с Барни и выиграл право влепить ему пощечину пять раз.
För ett år sedan, så slog Marshall vad med Barney, och fick utdela fem örfilar.
Вы можете влепить мне пощечину по лицу, сэр, но вы не можете влепить пощечину по моему разуму!
Du får slå till mig på kinden, men inte min förstånd.
Вы можете влепить мне пощечину по лицу, сэр, но вы не можете влепить пощечину по моему разуму!
Du får slå till mig på kinden, men inte min förstånd.
Во имя Юноны, тебе что, влепить?
Måste jag slå dig?
Надо бы влепить Максу по роже.
Lappa till Max.
Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.
När Barney förlorade, vann Marshall rätten att slå Barney. fem gånger så hårt han kunde.
Так, во-первых: пощёчину нужно влепить до заката, чтобы не отвлекаться от ужина, приготовленного Лили.
Okej första regeln är att örfilen måste vara utdelad före solnedgången. så att den inte stör Lilys måltid.
Нет, серьёзно, Робин, ты должна влепить пощёчину.
Nej seriöst Robin. du borde ge honom örfilen.
Ты правда так сильно хочешь влепить Барни, что готов соврать о своих чувствах ко мне?
Vill du verkligen slå Barney så mycket. att du skulle ljuga om att du var kär i mej?