влезать русский
Перевод влезать по-португальски
Как перевести на португальский влезать?
Примеры влезать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский влезать?
Субтитры из фильмов
Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Mas não me agrada a ideia de ir ao vosso festim.
Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать.
Sei que tem medo, Sara, mas estas traves sobem-se bem.
Стараюсь не влезать в неприятности, знаешь ли.
Não temos tido problemas.
Я не могу влезать в это дело.
Não posso fazer nada.
Мне придётся заняться вещами, в которые тебя нельзя влезать.
Há coisas que quero fazer e tu não podes fazer parte.
Я говорил тебе не влезать в дела которые слишком круты для тебя.
Disse-te para não mexeres em coisas que são grandes demais para ti.
Я вообще не должен был влезать во всё это дерьмо!
Não me devia ter metido com esta doida!
Это не моё дело влезать в твою жизнь со стимуляторами.
Eu não tinha nada que te chatear por causa dos estimulantes.
Просто отойти в сторону и смотреть, и пытаться не влезать?
Ficar a ver, tentando não nos meter?
Я не хотела влезать тебе в душу, а. ты должно быть не хочешь ничего рассказывать, так что.
Não queria. ser inconveniente. É claro que não quer dizer.
Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку.
Disse-me para parar de me meter nos assuntos Bajorianos e devolver a maldita laje.
Влезать без очередь каждый раз, когда захочешь.
Passar à frente na bicha.
Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать.
Não podes perturbar assim uma pessoa, para depois a rejeitares.
Я не буду влезать в душу.
Não direi a ninguém.