вмешаться русский

Примеры вмешаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вмешаться?

Как это обычно бывает, скоро здесь будут другие репортеры, которые попытаются вмешаться в эту историю. Их будет очень много.

Andra reportrar. kommer att försöka ta del av storyn.

Хочешь вмешаться в разговор Арбогаста и старухи?

Du vill åka dit, va? - Överraska Arbogast och tanten.

Хоггинс, я должен вмешаться.

Jag maste ingripa.

Эти люди заслужили быть повешенными и не позволяйте. каким-нибудь праздным зевакам вмешаться в ход событий.

De förtjänar att bli hängda, men inte att bli uttittade av fyllbultar.

Было безумием вмешаться в такое благородное предприятие, но, прошу вас, по его завершении отвезите меня и моего пленника на Шерон.

Det var vansinne att hindra ert arbete. Men när uppdraget är slutfört var snäll och för mig och min förrädiske fånge till Cheron.

Похоже, вы не ограничиваетесь лишь проповедью слова Божьего, а решили вмешаться и в мои дела, так?

Förutom att predika, så skjuter ni tydligen mot mina kunder? Murdoch. Hämta pengarna och spräng ladan.

Ты хочешь вмешаться в дела семьи.

Du som inte ville bli indragen?

Тебе лучше вмешаться.

Du måste nog göra något åt det här.

Простите, можно вмешаться?

Ursäkta, min tur.

Я пытался вмешаться, но Бог рассудил иначе.

Jag har försökt medla, men Gud har dömt!

Идет возня, самое время вмешаться.

Det är ett bra tillfälle.

Стоит лишь вмешаться полиции - и они убьют её.

Då dödar han henne.

Что кто-то собирается серьёзно вмешаться в работу этого аэропорта.

Att någon är på väg att trixa rejält med den här flygplatsen.

Нет, Ваше Величество! Я должен вмешаться в интересах Жасмин!

Jasmin kommer att gilla honom.