волновать русский

Перевод волновать по-шведски

Как перевести на шведский волновать?

волновать русский » шведский

uppröra stimulerande oroa inspirerande

Примеры волновать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский волновать?

Субтитры из фильмов

Кого может волновать какая-то моль в такой ситуации?

Vem bryr sig om malar i er belägenhet?

Но меня это не будет уже так волновать. Будет, еще больше. Потому что.

Men då bryr jag mig inte om dem.

И если это нет, или если это да, это просто не может волновать.

Ja eller nej, vad rör det väl mig?

Не говорите Шеррин,потому что она позовет Маму и будет волновать ее. Хорошо?

Säg inget till Sharon för då blir mamma bara orolig.

Не понимаю, почему это должно меня так волновать.

Varför gör du en sån affär av det?

Это не должно волновать вас, мистер Торрэнс.

Det behöver ni inte bry er om.

Тебя не телефонные звонки должны сейчас волновать, а то, что ты проведешь за решеткой 10 лет, потому что выдавал себя за агента ФБР.

Jag får ringa. Du borde inte tänka på telefonsamtal. Du kan få 10 år för att du utgett dig för att vara FBI-agent.

И совсем не важно, насколько глупа сама мысль иметь собственную королеву,. это, попросту, не должно нас волновать. И мы, как истинные Американцы, должны предстать перед ней милостивыми и внимательными хозяевами.

Oavsett hur löjligt det tycks oss att ha en drottning, så måste vi amerikaner uppträda som artiga och omtänksamma värdar.

Не хочу тебя волновать, но нам нужна твоя помощь.

Jag vill inte uppröra dig, men vi behöver hjälp.

Я и думать не мог, что отсутствие Одри будет меня так волновать.

Audreys försvinnande berör mig på oväntade sätt.

Мало что может меня волновать меньше, чем твои чувства.

Jag är fullständigt ointresserad av dig.

Как это может не волновать тебя?

Varför stör det inte dig?

Мы не хотели волновать тебя.

Vi ville inte oroa dig.

Это должно меня волновать?

Borde jag vara orolig?

Возможно, вы искали...