röra шведский

трогать, касаться

Значение röra значение

Что в шведском языке означает röra?

röra существительное

— brist på ordning, avsaknad av struktur ⋄ Rummet var en enda stor röra. — blandning

röra глагол

— ta´ på, komma i kontakt med (något) ⋄ Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm. — flytta, i synnerhet kroppsdel ⋄ Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen. ⋄ Han kunde inte röra sig ur fläcken. — (särskilt i particip) påverka känslomässigt ⋄ Jag blev djupt rörd av din bekännelse. ⋄ Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta. ⋄ {{besläktade ord|[[rörande]] {{tagg|text=adj.}}}} — bearbeta något i syfte att blanda ⋄ Röra runt i grytan. — (bildligt) förändra ⋄ Rör inte fastighetsskatten! — handla om, knyta an till ⋄ Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma. ⋄ Det där rör inte mej! ⋄ 5. (bildligt) förändra

Перевод röra перевод

Как перевести с шведского röra?

röra шведский » русский

трогать касаться прикоснуться дотронуться тро́гать пу́таница беспоря́док шевелить тро́нуть неразбери́ха мешать двигать волноваться волнова́ть барда́к тронуть суматоха смешивать ру́ки прочь растрогаться растро́гать расторгаться размешивать прикосну́ться прикасаться прикаса́ться помешивать перемеща́ть неустройство ме́сиво коснуться косну́ться клубо́к каса́ться каварда́к дотро́нуться дотра́гиваться двигаться дви́гать взволноваться взволнова́ть взвлноваться бестолковщины бестолковщина беспорядок беспорядки беспорядка

Примеры röra примеры

Как в шведском употребляется röra?

Субтитры из фильмов

Du måste röra på dig.

Тебе нужно двигаться.

Fortsätt röra.

Продолжай помешивать.

Jag vet att vi borde gå men jag kan inte röra mej.

Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.

Lovar du att aldrig röra det där igen?

Ты пообещаешь больше никогда не пить?

Jag kan röra mig!

Я могу двигаться!

Ja, och jag kan röra mig också.

Да. - Нет, нет, нет.

Ska ni röra om i brasan nu igen? - Nej, det ska jag inte.

Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?

Få den att sluta röra sej.

Перестаньте их дергать.

Vi kanske ska röra på oss?

Может, пойдем домой?

Ska inte röra henne.

Я ее не трону.

Du kunde ta hit honom. -Han kan inte röra sig.

Вы могли бы его ко мне привезти.

Res på dig. -Han kan inte röra sig!

Давайте, вставайте.

Titta där nere. Skulle du verkligen känna någon skam om en av de små prickarna slutade röra sig?

Тебе действительно будет жаль, если одна из этих точек остановится навсегда.

Han vill inte stå still utan röra på sig.

Не ждите, что парень будет стоять на месте. Он хочет двигаться. Двигаться!

Возможно, вы искали...