выписывать русский

Перевод выписывать по-шведски

Как перевести на шведский выписывать?

skriva ut pränta prenumerera abonnera

Как перевести на шведский выписывать?

Мы несколько раз объясняли вам, что вы не можете выписывать чеки на сумму большую, чем у вас есть.

Vi har förklarat att ni inte får skriva ut checkar för mer pengar än ni har.

Чек выписывать на имя компании?

Vill du ha en firmacheck?

Вас можно будет выписывать уже через пару.

Du kommer att skrivas ut om några.

Так и есть, врач говорит, скоро можно выписывать.

Visst gjorde hon. - Doktorn sa att hon snart får komma hem.

Я не хотела их обналичивать, но ещё меньше хочется выписывать чеки.

Jag ville inte göra det, men jag blev tvungen.

Вы не можете выписывать мне штраф!

Du kan inte ge mig böter!

Он может сам выписывать чеки с моего счета.

Han kan ta ut pengar från mitt konto.

Джек, это не совещание по поводу курса лечения. Это заседание по поводу того, выписывать его или нет.

Nu gäller det inte behandling utan framtidaåtgärder.

Ну, боб, кажется, штраф выписывать поздновато.

Det är för sent att ge dem böter.

Вам обязательно выписывать нам штраф?

Måste du verkligen bötfälla oss?

Я лучше буду выписывать штрафы за неправильную парковку.

Jag åker hem igen och skriver ut parkeringsböter.

Слушайте, я вам больше не собираюсь выписывать никаких рецептов,.так что можете быть свободны.

Jag skriver inte ut fler recept, så du kan lika gärna åka hem.

Он так сказал, и это звучит глупо, но я должен выписывать тебе чеки.

Saken är, och detta är hans dumma ide att jag måste betala dig med check.

А значит, наш неизвестный может никуда не уезжать. и выписывать поддельные чеки, пока они кружат по стране.

Det betyder att vår man, kan stanna på ett ställe. Och lösa in falska checkar, om och om igen, medan dom skickas över landet.