уплывать русский

Перевод уплывать по-шведски

Как перевести на шведский уплывать?

gå

Как перевести на шведский уплывать?

Я перестал смотреть на часы, и все начало как будто уплывать.

Jag slutade titta på klockan, och allt bara började falla sönder.

А когда придёт время тебе уплывать, ты исчезнешь, как дым.

När det är dags för din stora resa. - Poof. Bara åk.

Ну на самом деле, рассказывать нечего, потому что я решил не уплывать.

Inget att berättat, för jag tänker inte åka.

Я не хотел уплывать и думал, что смогу остановить тебя.

Jag ville inte åka, och jag trodde att jag kunde hindra dig.

Так, когда нам надо уплывать?

Så när måste vi åka?

Тебе не обязательно уплывать.

Du behöver inte åka.

Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?

När flotten är klar, tror du han kommer åka med dom?

Значит ваши люди могут уплывать и приплывать, когда захотят?

Så de kan gå och komma när de vill?

Но мне нужно срочно уплывать - я должен успеть вернуть лодку!

Jättehärligt. Men jag måste åka. Jag ska lämna tillbaka båten.

Если мы ищем спасения, то нужно плыть к ближайшему кораблю, а не уплывать в открытое море.

Det är väl bättre att ta den närmaste vägen?

Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.

Han lär skjuta och falla av i vindriktningen.

Если передумаешь, твои друзья будут уплывать с первым светом.

Om du ändrar dig, så seglar dina vänner vid gryningen.

Да. Когда мысли начнут уплывать, восстанавливайте дыхание.

När tankarna vandrar iväg ska du alltid tänka på andningen.

Зачем нам уплывать от добычи?

Varför skulle vi låta bli ett byte?