выводить русский

Перевод выводить по-шведски

Как перевести на шведский выводить?

выводить русский » шведский

härleda

Примеры выводить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выводить?

Субтитры из фильмов

Мадам Грушинской не нужна машина. Машину мадам Грушинской не выводить.

Madame Grusinskayas bil ska inte köras fram.

И если вы не любите грязь начните выводить нас группами в туалет.

Ni borde nog också, börja ta oss gruppvis till toaletterna.

Его надо отсюда выводить!

Vi måste få ut honom härifrån! Kom då.

Надо выводить всех из здания и закрывать его.

Vi måste evakuera byggnaden och stänga den helt och hållet.

Тебе нужно выводить его немного гулять.

Du måste ta ut honom lite varje dag.

Они сказали, что вся работа заключается в том, чтобы приходить в их квартиру выводить на прогулку, приносить кофе и от этого им должно становиться лучше.

Ja, de säger att man bara behöver hälsa på dem, ta en promenad, en kopp kaffe och det får dem att må bättre.

Слушай, возьми пистолет. - И начинай незаметно выводить людей через задний проход.

Ta pistolen, och börja smussla ut folk.

Просто тебе стоит перестать меня выводить.

Bara du slutar reta upp mig.

Вы выводить меня из себя!

Det här är enerverande!

Теперь вы будете выводить новые ненависти с теми, оружие?

Nu kommer du fram nya hat med dessa vapen?

Нивесен убежден, что это опасно. И я не стал выводить его из этого заблуждения.

Nivesen trar att det är farligt - en villfarelse jag inte tagit hanam ur.

Будь спокоен, ибо бабушка ещё не знает о вас двоих. Не стоит её выводить из себя.

Mormor vet inget, och gör henne inte arg.

Я стал выводить его на поводке.

Så jag gick och skaffade honom ett koppel. - Ett koppel?

Помнишь, мы ходили в зоомагазин и ты захотел щенка, но я напомнил тебе, что его придётся кормить убирать за ним и выводить на прогулку?

Minns du när du följde med mig till djuraffären och du höll på att köpa en valp, tills jag påminde dig om allt ansvar?

Возможно, вы искали...