выводить русский

Примеры выводить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выводить?

Субтитры из фильмов

Машину мадам Грушинской не выводить.

O carro da Madame Grusinskaya não deve ser trazido.

И если вы не любите грязь начните выводить нас группами в туалет.

E a menos que goste de porcaria. comece-nos a levar em grupos à casa de banho.

Надо выводить всех из здания и закрывать его.

Temos de evacuar o edifício e depois encerrá-lo.

Это может выводить из себя.

Bem, às vezes, é irritante.

Мистер Панг, пора всех выводить.

Sr. Pang, está na hora de tirar toda a gente daqui.

Несмотря на то, что она поддерживала во мне голод по общению, ей нравилось выводить меня в люди, ведь она понимала, как больно вспоминать о маленьких удовольствиях, которые отныне были мне недоступны.

Apesar de me manter longe de qualquer contacto humano, gostava de me levar a passear porque sabia o quanto eu sofria ao recordar os simples prazeres que me eram para sempre negados.

Тебе нужно выводить его немного гулять. Немного, но каждый день.

Tem de o levar a passear um pouco todos os dias.

Они сказали, что вся работа заключается в том, чтобы приходить в их квартиру выводить на прогулку, приносить кофе и от этого им должно становиться лучше.

Segundo eles, vamos até casa dos velhinhos e, sei lá levamo-los a passear, tomamos um café. e isso fá-los sentirem-se melhor.

Пора выводить тяжелую артиллерию.

Passemos à parte melhor.

Ты думаешь, что я буду выводить Вас и истреблять одну за другой?

Acha que vou matar um por um?

Просто тебе стоит перестать меня выводить.

So tem que parar de me irritar.

Вы выводить меня из себя!

Isso é ultrajante!

Теперь вы будете выводить новые ненависти с теми, оружие?

Agora você vai cruzar ódios novo com essas armas?

Не стоит её выводить из себя.

Não vais querer irritá-la.

Возможно, вы искали...