выкуп русский
Перевод выкуп по-шведски
Как перевести на шведский выкуп?
Примеры выкуп по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выкуп?
Субтитры из фильмов
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.
De sysslar med allt från kidnappning mot lösensumma till att frita extremister.
И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов?
Och nu ska lösesumman klämmas fram ur de stackars saxarna.
Выкуп, Ваше Высочество?
Lösesumman?
Да, конечно, выкуп.
Ja, just det. Lösesumman.
И вместо подвигов он выкуп даст. Поторопите, коннетабль, Монжуа.
Sänd därför Montjoy, herr konnetabel.
Мой выкуп - эта немощная плоть.
Till lösen har jag blott min egen kropp.
Я сам слышал, как король говорил, что не хочет, чтобы за него платили выкуп.
Kungen tänker då inte bli utlöst.
Не хочешь ли ты предложить нам выкуп, Пока твоё паденье не свершилось?
Är ni ej ännu villig att förhandla förrän ert vissa nederlag är faktum?
Не у него ль мы требовали выкуп? Стыд! Вечный стыд для нас!
Är det den kung vi krävde lösen av?
Он заплатит выкуп за Эсфирь.
Han vill friköpa Ester.
Он требует выкуп.
Kravet om lösensumma.
На вашем месте, бы заплатил выкуп.
Jag skulle betala lösensumman. Den är här!
За эту женщину я бы заплатил выкуп.
Hon är värd en lösensumma.
Так давай заберем этот выкуп.
Nu hämtar vi lösensumman.