выполнить русский
Перевод выполнить по-шведски
Как перевести на шведский выполнить?
Примеры выполнить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выполнить?
Субтитры из фильмов
Я попросила его уйти, но он не ушел, пока я не пообещала выполнить его любое желание.
Jag bad honom att gå. Han ville få en önskning uppfylld först.
И позволь мне их выполнить.
Låt mig få uppfylla den plikten.
Я нашел работу, но не могу ее выполнить.
Det finns ett jobb, men jag kan inte ta det.
Теперь у тебя есть шанс заработать, выполнить обещания, купить мне подарки.
Nu när du har chansen att göra nåt och köpa allt som du har lovat mig. - Vad ska du göra, George?
Для того дела, которое я должен выполнить.
Jag har inte användning för er längre.
Мне нужно иметь его в письменном виде, чтобы выполнить.
Då måste jag ha ordern skriftligt.
Нам предстоит выполнить тяжелую, но необходимую задачу.
Det är på oss den sorgliga, smärtsamma och motbjudande plikten åvilar, mina herrar.
Отсрочка мне дана, чтобы выполнить некоторое дело.
Fristen låter mig uträtta ett ärende.
Я полон решимости выполнить его приказ.
Jag ska återupprätta lag och ordning. Man kan klyva skallen på folk och kasta dem i fängelse men hur bekämpar man en idé?
Ты обещал Сенату поехать на бой, и ты должен это выполнить.
Du bad senaten om uppdraget och du genomför det.
Это единственный шанс выполнить задание!
Det är enda chansen att få jobbet gjort.
Если мы хотим выполнить это задание, её нужно убить.
Ska vi göra jobbet, måste hon dödas.
А мы все знаем, как вы горите желанием выполнить его.
Alla vet hur mån kapten är om att få jobbet gjort.
Извините, сэр, но это единственный известный мне способ выполнить задание, как вы и сказали, я сейчас в этом по шее.
Jag vet inget annat sätt att få det gjort. Som sagt, jag är insyltad upp över öronen.