выписывать русский

Перевод выписывать по-французски

Как перевести на французский выписывать?

relever extraire copier être abonné (à) émettre s’abonner calligraphier

Как перевести на французский выписывать?

Я не перестаю удивляться уловками, которые ты придумываешь чтобы не выписывать мне чек.

Je ne cesserai jamais de m'étonner des ruses dont tu uses pour éviter de faire un chèque.

Проезжайте, уберите это подальше от пожарного насоса, пока я не начал выписывать штраф.

Stationnement interdit devant une bouche d'incendie!

Когда я решил стать психиатром, я и не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего любимого друга.

Je n'aurais jamais cru qu'en devenant psychiatre, le premier cas que j'aurais à traiter serait mon meilleur ami.

Так до какой станции выписывать билет.

Quelle station dois-je mettre?

Придется выписывать новую деталь. Из Лос-Анджелеса. А если у них ее нет, то заказывать у дистрибьютера в Нью-Йорке.

Je dois voir si L.A. A la pièce. sinon, il faudra la commander à New York. et au pire, la faire venir de l'usine de Milan.

Чек выписывать на имя компании?

Tu veux un chèque de société?

Вас можно будет выписывать уже через пару.

Vous serez sortis d'ici dans quelques.

Так и есть, врач говорит, скоро можно выписывать.

Oui, selon le docteur elle pourra bientôt sortir.

Я не хотела их обналичивать, но ещё меньше хочется выписывать чеки.

C'était ça ou un chèque sans provision.

Серьезно, малышка, я могу выписывать все, что захочу.

Je suis sérieux, bébé, je peux prescrire tout ce que je veux.

Если ты не собираешься выписывать чек, я попрошу своего друга убедить тебя.

Si vous ne vous sentez toujours pas envie d'écrire ce chèque, Je vais demander à mon copain à faire ce qu'il peut pour vous convaincre.

Он может сам выписывать чеки с моего счета.

Ce type a accès à mon compte.

Это заседание по поводу того, выписывать его или нет.

C'est une réunion de décision.

Ну, боб, кажется, штраф выписывать поздновато.

Eh ben, Bob, il est trop tard pour leur filer une contravention.

Турецкое правительство даже позволило турецким экспортерам выписывать счета в иранских реалах.

Le gouvernement turc a même autorisé les exportateurs turcs à libeller leurs traites en rials iraniens.