выписывать русский

Перевод выписывать по-чешски

Как перевести на чешский выписывать?

выписывать русский » чешский

vypisovat propouštět objednávat vystavovat vydávat předplácet pečlivě psát jako malovat

Примеры выписывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выписывать?

Субтитры из фильмов

Чек выписывать на имя компании?

Chceš na to paragon?

Вас можно будет выписывать уже через пару.

Budete odsud za pár.

Я не хотела их обналичивать, но ещё меньше хочется выписывать чеки.

Nechtěla jsem je rozměnit, to bych musela přetáhnout svůj účet.

Вы не можете выписывать мне штраф!

Nemůžete mi dát pokutu!

Джек, это не совещание по поводу курса лечения. Это заседание по поводу того, выписывать его или нет.

Jacku, to není porada o léčbě to je porada o propuštění.

Ну, боб, кажется, штраф выписывать поздновато.

Bob, je pozdě na to, abychom jim dali pokutu.

Затем приходится грязно поступать. Например, выписывать фальшивые чеки.

A pak musím provádět nečestné věci jako psát falešné šeky.

Идите выписывать кошкам штрафы.

Táhněte, jděte dát kočce pokutu za parkování.

Кстати, как правильно выписывать книги?

Mimochodem, jak se půjčují knížky?

Вы знаете, что я не могу выписывать лекарство, не зная, для чего оно.

Přece dobře víte, že vám nemohu dát léky bez toho aniž bych věděl na co jsou.

Я лучше буду выписывать штрафы за неправильную парковку.

To budu radši kontrolovat parkování.

Слушайте, я вам больше не собираюсь выписывать никаких рецептов,.так что можете быть свободны.

Podívejte, už vám žádný recept nepředepíšu,.tak se můžete klidně vrátit domů.

Банк не знает, что по чеку не платят две недели. А значит, наш неизвестный может никуда не уезжать. и выписывать поддельные чеки, пока они кружат по стране.

Banka se nedozví 2 týdny, že je šek nekrytý, a náš muž z jediného města obesílá všechny pobočky v zemi.

Выписывать на твое имя?

Mám napsat tvoje jméno?

Из журналистики

Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.

Když jsou daňové úniky mimořádně rozšířené, daňoví poplatníci zřejmě pociťují vysoké transakční a psychologické náklady při obracení se na daňové auditory, aby vymáhali vydávání stvrzenek.

Если страховые компании могут получить достаточно хорошую цену за такие облигации, они могут устранить воздействие риска большого бедствия, что таким образом, позволит им выписывать полисы домовладельцам по более низкой стоимости.

Získají-li pojišťovny za takové dluhopisy dostatečně dobrou částku, mohou eliminovat svou náchylnost vůči riziku velké katastrofy, což jim umožní uzavírat s majiteli domů pojistky za nižší částku.

Возможно, вы искали...