вырваться русский

Примеры вырваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вырваться?

Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.

Ni gillar att starta i täten ta ledningen hämta andan i det bakre fältet och sen komma först i mål.

Если мне не удастся вырваться вперед - мы погибли.

Om jag inte får övertaget över honom den här gången, är det ute med oss.

Он с самого рождения мечтал вырваться из этого захолустья.

En ung man som velat ge sig ut på egen hand sen han föddes.

Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда?

Var är den stora nyheten som ska ta mig härifrån?

Не смог вырваться.

Jag fick förhinder.

Не дайте этому вырваться наружу, как этот водопад.

Tappa inte kontrollen, som de där fallen där ute.

Шанс для нас обоих вырваться.

En chans för oss båda att komma bort.

Я решил вырваться, Сабрина. - Я убегаю.

Jag slår mig fri, Sabrina.

Невозможно вырваться с раненными!

Det är omöjligt med de sårade!

Нет, это течение, оно слишком мощное, я не могу вырваться.

Nej, det är en ström. Det är för stark.

Я не могу уехать! Она придёт сюда, как только сможет вырваться.

Omöjligt, hon kommer hit så fort hon får chansen.

Черт! Разве ты не хочешь вырваться отсюда?

Vill du inte härifrån?

Наш зонд не может вырваться пока мы висим у них на луче.

Den kan inte komma ut så länge vi hålls i dragstrålen.

Капитан, максимальный удар фазера непосредственно по лучу мог бы ослабить его достаточно для того, чтоб мы могли вырваться.

Kapten, maximal faser-eld rakt in i strålen kanske försvagar den så att vi ska komma loss.